{"id":32,"date":"2026-11-08T00:46:19","date_gmt":"2026-11-07T23:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/"},"modified":"2026-11-08T00:49:13","modified_gmt":"2026-11-07T23:49:13","slug":"fuellkoerper-kolonne-rechner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/","title":{"rendered":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner"},"content":{"rendered":"<p>Die Destillationskolonne ist das Herzst\u00fcck jedes privaten Labors. Viele kaufen jedoch eine Kolonne und wissen nicht, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper (die kleinen Drahtspiralen) sie eigentlich braucht. Zu wenige Spiralen = schwache Rektifikation, zu viele = Verschwendung.<\/p>\n<p>In diesem Artikel lernen Sie, das Volumen der Kolonne zu berechnen, es in eine Anzahl Spiralen umzurechnen und vorherzusagen, wie lange das Aufheizen bis zum Siedepunkt dauert. Wir arbeiten mit Formeln, erkl\u00e4ren aber alles Schritt f\u00fcr Schritt und nutzen den Rechner, um Ihnen Zeit zu sparen.<\/p>\n<h2>Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper passen in meine Kolonne?<\/h2>\n<p>Die Anzahl der Spiralen in der Kolonne h\u00e4ngt von ihrem <strong>Innenvolumen<\/strong> ab. Eine Kolonne mit 50 mm Durchmesser und 50 cm H\u00f6he braucht deutlich mehr Spiralen als ein schmales Rohr mit 30 mm auf 30 cm. Aus der Praxis wei\u00df man, dass in einen Liter Volumen etwa <strong>900-1000 Spiralen der Gr\u00f6\u00dfe 6\u00d76 mm<\/strong> passen.<\/p>\n<p>Das ist ein Erfahrungswert, von Anwendern kleiner Anlagen erprobt. Die Spiralen liegen zuf\u00e4llig, deshalb bleibt immer etwas Luft, aber 900-1000 ist eine solide N\u00e4herung. Bei kleineren Spiralen (3\u00d73 mm) ist die Zahl h\u00f6her (sogar 2000-2500 pro Liter). Von gr\u00f6\u00dferen Spiralen (10\u00d710 mm) passen weniger hinein (etwa 400-500 pro Liter).<\/p>\n<p>Deshalb ist es wichtig, Ihre Kolonne auszumessen und ihr Volumen zu berechnen. Das dauert 5 Minuten, und das Ergebnis sagt Ihnen genau, wie viele Spiralen Sie kaufen m\u00fcssen.<\/p>\n<h2>Wie berechnet man das F\u00fcllvolumen der Kolonne?<\/h2>\n<p>Eine Destillationskolonne ist meist ein Zylinder (ein Rohr). Das Volumen eines Zylinders berechnet man mit der Formel:<\/p>\n<pre><code>V = \u03c0 \u00d7 (d\/2)\u00b2 \u00d7 h\n<\/code><\/pre>\n<p>Dabei ist:<\/p>\n<ul>\n<li>V das Volumen in Litern (wenn d und h in Zentimetern sind, teilen Sie das Ergebnis durch 1000)<\/li>\n<li>d der Innendurchmesser in Zentimetern<\/li>\n<li>h die F\u00fcllh\u00f6he in Zentimetern<\/li>\n<li>\u03c0 gleich 3,14159<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong> Eine Kolonne mit 50 mm (5 cm) Durchmesser und 50 cm H\u00f6he.<\/p>\n<p>V = 3,14159 \u00d7 (5\/2)\u00b2 \u00d7 50<br \/>\nV = 3,14159 \u00d7 6,25 \u00d7 50<br \/>\nV = 981,75 cm\u00b3 = <strong>0,98 Liter<\/strong><\/p>\n<p>Runden wir auf 1 Liter. Bei 900 Spiralen pro Liter fasst Ihre Kolonne etwa <strong>900 Spiralen<\/strong> der Gr\u00f6\u00dfe 6\u00d76 mm.<\/p>\n<p>Einfach? Einfach. Wenn Sie aber kein Ma\u00dfband zur Hand haben, erledigt das unser <strong>Rechner<\/strong> f\u00fcr Sie. Sie geben Durchmesser und H\u00f6he ein, und er nennt sofort das F\u00fcllvolumen.<\/p>\n<h2>Wie wirkt sich die Gr\u00f6\u00dfe der F\u00fcllk\u00f6rper auf die Rektifikation aus?<\/h2>\n<p>Die Spiralen sind sogenannte prismatische F\u00fcllk\u00f6rper. Ihre Aufgabe ist es, die Kontaktfl\u00e4che zwischen dem Alkoholdampf und der an ihren W\u00e4nden kondensierenden Fl\u00fcssigkeit zu maximieren. Gr\u00f6\u00dfere Kontaktfl\u00e4che = wirksamere Rektifikation.<\/p>\n<p>Kleinere Spiralen (3\u00d73 mm) haben mehr Kontaktfl\u00e4che, aber auch mehr Str\u00f6mungswiderstand. Das Destillat flie\u00dft langsamer, der Prozess ist sanfter und die Trennleistung h\u00f6her. Das Problem? Sie k\u00f6nnen sich zu dicht packen und den Dampfstrom ganz blockieren.<\/p>\n<p>Gr\u00f6\u00dfere Spiralen (10\u00d710 mm) lassen den Dampf schneller und mit weniger Widerstand durch, bieten aber weniger Kontaktfl\u00e4che. Die Rektifikation ist schw\u00e4cher, daf\u00fcr reagiert die Kolonne \u201eschnell\u201c - sie erreicht rasch das Gleichgewicht, und die Destillationsgeschwindigkeit l\u00e4sst sich leichter steuern.<\/p>\n<p>F\u00fcr kleine Anlagen sind <strong>6\u00d76 mm der goldene Mittelweg<\/strong>: ein guter Kompromiss zwischen Trennleistung und praktischem Durchfluss. Diese Gr\u00f6\u00dfe empfehlen erfahrene Anwender.<\/p>\n<h2>Wie lange dauert das Aufheizen der Blasenf\u00fcllung bis zum Siedepunkt?<\/h2>\n<p>Das Aufheizen der Blasenf\u00fcllung ist die erste Phase, bevor die Destillation beginnt. Wie lange dauert es? Das h\u00e4ngt von drei Dingen ab: <strong>Volumen der Blasenf\u00fcllung<\/strong>, <strong>Temperaturdifferenz<\/strong> und <strong>Leistung des Heizelements<\/strong>.<\/p>\n<p>Die theoretische Formel lautet:<\/p>\n<pre><code>Zeit [h] = (V [Liter] \u00d7 \u0394T [\u00b0C] \u00d7 1,163) \/ P [W]\n<\/code><\/pre>\n<p>Dabei ist:<\/p>\n<ul>\n<li>V das Volumen der Blasenf\u00fcllung in Litern<\/li>\n<li>\u0394T die Temperaturdifferenz (z. B. von 20 \u00b0C auf 80 \u00b0C = 60 \u00b0C)<\/li>\n<li>1,163 eine Konstante (W\u00e4rmekapazit\u00e4t von Alkohol und Wasser)<\/li>\n<li>P die Leistung des Heizelements in Watt<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Das praktische Problem:<\/strong> In Wirklichkeit dauert es immer l\u00e4nger, als die Formel sagt, weil W\u00e4rme verloren geht. Kolonne, Rohre, Kondensator, Umgebung - alles nimmt etwas Energie auf. In der Praxis <strong>rechnen Sie 20-30 % Zeit dazu<\/strong>.<\/p>\n<h2>Rechenbeispiel: Kolonne \u00d850 mm, 30 Liter Blasenf\u00fcllung<\/h2>\n<p>Szenario: Sie haben eine Kolonne mit 50 mm Durchmesser und 50 cm H\u00f6he. Sie f\u00fcllen 30 Liter Rohbrand mit 20 \u00b0C ein. Das Heizelement hat 2000 W. Sie wollen auf 80 \u00b0C aufheizen.<\/p>\n<p><strong>Schritt 1: Volumen der Kolonne<\/strong><br \/>\nV = 3,14159 \u00d7 2,5\u00b2 \u00d7 50 = 981,75 cm\u00b3 \u2248 1 Liter<\/p>\n<p><strong>Schritt 2: Aufheizzeit der Blasenf\u00fcllung<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>V = 30 Liter<\/li>\n<li>\u0394T = 80 \u2212 20 = 60 \u00b0C<\/li>\n<li>P = 2000 W<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zeit = (30 \u00d7 60 \u00d7 1,163) \/ 2000<br \/>\nZeit = 2092,8 \/ 2000 = <strong>1,046 Stunden \u2248 63 Minuten<\/strong> (theoretisch)<\/p>\n<p>Dazu kommen 25 % f\u00fcr Verluste: 63 \u00d7 1,25 = <strong>79 Minuten<\/strong> (fast 1,5 Stunden)<\/p>\n<p>In der Praxis wartet man meist etwa <strong>1,5-2 Stunden<\/strong>, bis die Kolonne vollst\u00e4ndig aufgeheizt ist und der erste Tropfen Destillat in der Abnahme erscheint.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> Aufheizen ist langweilig, aber ein notwendiger Teil des Prozesses. Wenn es schneller gehen soll, brauchen Sie ein st\u00e4rkeres Heizelement (3000-4000 W), was aber auch einen Leistungsregler erfordert. Hier kommt die gut berechnete Leistung ins Spiel - ein Thema f\u00fcr einen eigenen Artikel.<\/p>\n<h2>Lohnt sich eine teure Isolierung der Kolonne?<\/h2>\n<p>Ja, aber mit Einschr\u00e4nkungen. Eine gute W\u00e4rmed\u00e4mmung (zum Beispiel Glaswolle oder Polyurethanschaum) senkt die W\u00e4rmeverluste um 15-25 %. Das hei\u00dft, Sie erreichen den Siedepunkt schneller und verschwenden weniger Energie.<\/p>\n<p>Im Szenario aus dem vorigen Beispiel w\u00e4ren es mit gut isolierter Kolonne statt 79 Minuten etwa 65-70 Minuten. Das spart Zeit, aber auch Geld? Die Isolierung kostet 50&nbsp;&#122;&#322; (\u2248 11 \u20ac)-150&nbsp;&#122;&#322; (\u2248 34 \u20ac) und spart vielleicht 10&nbsp;&#122;&#322; (\u2248 2 \u20ac)-15&nbsp;&#122;&#322; (\u2248 3 \u20ac) Energiekosten pro Jahr (bei regelm\u00e4\u00dfigem Betrieb). Auf lange Sicht lohnt es sich, eine dringende Notwendigkeit ist es aber nicht.<\/p>\n<p>Praktischer? Decken Sie die Kolonne vor der Destillation mit einer Decke ab. Das reduziert kostenlos Konvektion und Luftzug, die W\u00e4rme abf\u00fchren. Der Effekt ist deutlich sp\u00fcrbar.<\/p>\n<h2>H\u00e4ufige Fehler bei der Auslegung der Kolonne<\/h2>\n<h3>Zu wenige F\u00fcllk\u00f6rper<\/h3>\n<p>Manche wollen Material sparen und f\u00fcllen die Kolonne nur zur H\u00e4lfte. Das Ergebnis ist eine schwache Rektifikation und eine schlechte Trennung der Fraktionen. Die Kolonne muss dicht gef\u00fcllt sein, bis an die Grenze des Dampfdurchflusses.<\/p>\n<h3>Spiralgr\u00f6\u00dfen ohne Grund mischen<\/h3>\n<p>Wenn Sie unten 3\u00d73 mm und oben 10\u00d710 mm einf\u00fcllen, entstehen ungleichm\u00e4\u00dfige Str\u00f6mungszonen. Der Dampf \u201esucht\u201c sich an der Grenze seinen Weg - der Effekt ist unvorhersehbar. Bleiben Sie bei einer Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n<h3>Aufheizzeit untersch\u00e4tzen<\/h3>\n<p>Viele wissen nicht, wie lange das Aufheizen dauert. Sie bauen die Kolonne um 10 Uhr morgens auf und erwarten Destillat vor dem Mittagessen. In Wirklichkeit funktioniert das nicht. Ein Destillationsplan sollte allein 1,5-2 Stunden f\u00fcr das Aufheizen vorsehen.<\/p>\n<h3>Kein Thermometer in der Kolonne<\/h3>\n<p>Ohne Temperaturf\u00fchler wissen Sie nicht, ob die Kolonne wirklich den Siedepunkt erreicht hat oder ob Sie es nur glauben. Eine Zeitangabe reicht nicht. Ein Thermometer (vor allem ein WLAN-Thermometer mit Alarm) ver\u00e4ndert alles.<\/p>\n<hr \/>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Bitter:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\"><div class=\"twf-calc\" id=\"dest-calc\" data-only=\"sprezynki,rozgrzew\"><header class=\"tc-head\"><span class=\"tc-eyebrow\">Destillation<\/span><h2 class=\"tc-title\">Destillationsrechner<\/h2><p class=\"tc-lead\">Ansatz, Ausbeute, Verd\u00fcnnung, Alkoholometer-Korrektur, Zuckerskalen, Kolonnen- und Heizleistung, Kosten - 16 Brenner-Rechner an einem Ort. Sie geben Ihre Daten ein, das Ergebnis wird sofort berechnet.<\/p><\/header>  <div class=\"tc-tabs\" role=\"tablist\" aria-label=\"Rechner-Kategorien\"><\/div>\n  <div class=\"tc-subnav\" id=\"dc-subnav\" role=\"tablist\" aria-label=\"Rechner w\u00e4hlen\"><\/div>\n\n  <div class=\"tc-grid\">\n    <div class=\"tc-panel\">\n      <div class=\"tc-panel__cap\" id=\"dc-cap\">Ihre Angaben<\/div>\n      <div id=\"dc-fields\"><\/div>\n      <div class=\"tc-formula\" id=\"dc-formula\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tc-results\" id=\"dc-results\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"tc-foot\">\u26a0\ufe0f Richtwerte (zu Lernzwecken). Die Ergebnisse h\u00e4ngen von der Reinheit des Rohstoffs, dem Wirkungsgrad der Anlage und den Bedingungen ab - betrachten Sie sie als Ausgangspunkt, nicht als Norm.<\/p>\n  <p class=\"tc-foot\">Das Destillieren von Alkohol ist in vielen L\u00e4ndern geregelt oder genehmigungspflichtig. Pr\u00fcfen Sie vor der Verwendung die in Ihrem Land geltenden Vorschriften.<\/p>\n  <a class=\"tc-cta\" data-twf-cta=\"kalk-destylacji\" href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/produkt\/equinox-t4-wlan-thermometer-destillation\/\">WLAN-Thermometer f\u00fcr die Destillation - EQUINOX T-4 \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<script>\n(function () {\n  var root = document.getElementById('dest-calc');\n  if (!root) return;\n  var $ = function (s, c) { return (c || root).querySelector(s); };\n  var $$ = function (s, c) { return Array.prototype.slice.call((c || root).querySelectorAll(s)); };\n  var T = {\"uwaga\":\"Hinweis\",\"wskazowka\":\"Tipp\",\"blg\":\"\u00b0Blg\",\"obj_konc\":\"Endvolumen\",\"cukier\":\"Zucker\",\"woda\":\"Wasser\",\"spirytus\":\"Neutralalkohol\",\"ilosc_cukru\":\"Zuckermenge\",\"szac_alk\":\"Gesch\u00e4tzter Alkohol\",\"moc_grzalki\":\"Leistung des Heizelements\",\"czas_rozgrz\":\"Aufheizzeit\",\"zuzyta\":\"Verbrauchte Energie\",\"cena_energii\":\"Strompreis\",\"poprawka\":\"Korrektur\",\"sg\":\"Relative Dichte (SG)\",\"blg_name\":\"Zuckergehalt (\u00b0Blg)\",\"blg_formula\":\"\\u003Cb\\u003E\u00b0Blg = Zucker \\\/ (Zucker + Wasser) \u00d7 100\\u003C\\\/b\\u003E. Gesch\u00e4tzter Alkohol \u2248 \u00b0Blg \u00d7 0,58.\",\"ilosc_wody\":\"Wassermenge\",\"stez_nast\":\"Zuckergehalt des Ansatzes\",\"stez_nast_t\":\"Zucker {1} kg auf {2} kg L\u00f6sung\",\"obj_nast\":\"Volumen des Ansatzes\",\"po_ferm\":\"ungef\u00e4hr, nach vollst\u00e4ndiger G\u00e4rung\",\"nastaw_name\":\"Ansatz planen\",\"nastaw_formula\":\"\\u003Cb\\u003EZucker = Volumen \u00d7 \u00b0Blg \\\/ 100\\u003C\\\/b\\u003E (mit Dichtekorrektur), Wasser = Volumen \u2212 Zuckervolumen.\",\"obj_doc\":\"Zielvolumen\",\"stez_doc\":\"Zielst\u00e4rke\",\"drozdze_turbo\":\"Hefe (Turbo)\",\"drozdze_t\":\"oder laut Herstellerangabe auf der Packung\",\"wyd_name\":\"Ausbeute (aus Zucker)\",\"wyd_formula\":\"\\u003Cb\\u003Ereiner Alkohol = Zucker \u00d7 0,648 l\\\/kg \u00d7 Wirkungsgrad\\u003C\\\/b\\u003E. St\u00f6chiometrie der G\u00e4rung: 1 kg Saccharose \u2192 max. 0,511 kg = 0,648 l Ethanol 100%. Destillat = reiner Alkohol \\\/ St\u00e4rke.\",\"cukier_nast\":\"Zuckermenge im Ansatz\",\"sprawnosc\":\"Wirkungsgrad (G\u00e4rung + Destillation)\",\"moc_dest\":\"St\u00e4rke des Destillats\",\"moc_dest_blad\":\"Die St\u00e4rke des Destillats muss gr\u00f6\u00dfer als null sein.\",\"destylat\":\"Destillat {1}%\",\"destylat_t\":\"bei {1}% Wirkungsgrad (typisch 75-90%)\",\"czysty\":\"Reiner Alkohol (100%)\",\"teoria\":\"Theoretisches Maximum\",\"teoria_t\":\"Ethanol 100% - in der Praxis nicht erreichbar\",\"rozc_name\":\"Verd\u00fcnnen mit Wasser\",\"rozc_formula\":\"Berechnet \u00fcber die Ethanolmasse nach den alkoholometrischen OIML-Tabellen (20 \u00b0C) - \\u003Cb\\u003Emit Volumenkontraktion\\u003C\\\/b\\u003E. Endvolumen = Alkohol \u00d7 St\u00e4rke \\\/ Ziel. Die einfache Formel \u201eWasser = Alkohol \u00d7 (St\u00e4rke - Ziel) \\\/ Ziel\u201c ergibt zu wenig Wasser.\",\"ilosc_alk\":\"Alkoholmenge\",\"stez_akt\":\"Aktuelle St\u00e4rke\",\"rozc_blad\":\"Die Zielst\u00e4rke muss \\u003E 0 und kleiner als die aktuelle sein.\",\"woda_dol\":\"Zuzugebendes Wasser\",\"woda_dol_t\":\"mit Volumenkontraktion; die einfache Formel erg\u00e4be {1} ml\",\"mierz_t\":\"die St\u00e4rke nach Angleichen auf ca. 20 \u00b0C messen\",\"miesz_name\":\"Mischen von 2 Alkoholen\",\"miesz_formula\":\"St\u00e4rke und Volumen berechnet \u00fcber die Ethanolmasse nach den OIML-Tabellen (20 \u00b0C) - mit Volumenkontraktion. N\u00e4herungsweise \\u003Cb\\u003ESt\u00e4rke \u2248 (V\u2081\u00d7%\u2081 + V\u2082\u00d7%\u2082) \\\/ (V\u2081 + V\u2082)\\u003C\\\/b\\u003E.\",\"a1_obj\":\"Alkohol 1 - Volumen\",\"a1_stez\":\"Alkohol 1 - St\u00e4rke\",\"a2_obj\":\"Alkohol 2 - Volumen\",\"a2_stez\":\"Alkohol 2 - St\u00e4rke\",\"wypadkowe\":\"Resultierende St\u00e4rke\",\"obj_miesz\":\"Volumen der Mischung\",\"wodka_name\":\"Wodka herstellen\",\"wodka_formula\":\"\\u003Cb\\u003EAlkohol = Volumen \u00d7 Ziel \\\/ Alkohol-%\\u003C\\\/b\\u003E; das Wasser wird \u00fcber die Masse nach den OIML-Tabellen (20 \u00b0C) berechnet - mit Volumenkontraktion, daher mehr als \u201eVolumen - Alkohol\u201c.\",\"stez_spir\":\"St\u00e4rke des Neutralalkohols\",\"wodka_blad\":\"Die St\u00e4rke des Neutralalkohols muss \u2265 der Zielst\u00e4rke sein.\",\"wodka_woda_t\":\"mit Volumenkontraktion - insgesamt {1} ml\",\"wodka_wsk_t\":\"den Alkohol ins Wasser gie\u00dfen, die St\u00e4rke bei ca. 20 \u00b0C pr\u00fcfen\",\"grz_formula\":\"\\u003Cb\\u003EP = U\u00b2 \\\/ R\\u003C\\\/b\\u003E (Ohmsches Gesetz). Strom I = U \\\/ R.\",\"napiecie\":\"Spannung\",\"opor\":\"Widerstand des Heizelements\",\"moc_grzania\":\"Heizleistung\",\"pobor\":\"Stromaufnahme\",\"pobor_t\":\"pr\u00fcfen Sie, ob Stromkreis und Sicherung das aushalten\",\"kol_name\":\"Betriebsleistung der Kolonne\",\"kol_formula\":\"\\u003Cb\\u003EInnen-\u00d8 = Au\u00dfen-\u00d8 \u2212 2\u00d7Wandst\u00e4rke\\u003C\\\/b\\u003E, Querschnitt = \u03c0\u00d7(\u00d8\\\/2)\u00b2, Flutpunkt = Querschnitt \u00d7 Belastung, Betriebsleistung = Flutpunkt \u00d7 0,85.\",\"sr_zewn\":\"Au\u00dfendurchmesser\",\"scianka\":\"Wandst\u00e4rke\",\"obciazenie\":\"Belastung\",\"sugerowana\":\"Empfohlene Betriebsleistung\",\"sugerowana_t\":\"85% des Flutpunkts - sichere Reserve\",\"prog\":\"Flutpunkt\",\"przekroj\":\"Kolonnenquerschnitt\",\"sr_wewn_t\":\"Innen-\u00d8 {1} mm\",\"wyp_name\":\"Volumen der F\u00fcllk\u00f6rper\",\"wyp_formula\":\"\\u003Cb\\u003EVolumen = \u03c0\u00d7(\u00d8\\\/2)\u00b2\u00d7H\u00f6he\\u003C\\\/b\\u003E. Innenvolumen der Kolonne, das mit F\u00fcllk\u00f6rpern gef\u00fcllt wird.\",\"sr_wewn\":\"Innendurchmesser\",\"wys_wyp\":\"F\u00fcllh\u00f6he\",\"wyp_t\":\"Innenvolumen der Kolonne auf diesem Abschnitt\",\"rozgrz_formula\":\"\\u003Cb\\u003EZeit [h] = Volumen \u00d7 \u0394T \u00d7 1,163 \\\/ Leistung [W]\\u003C\\\/b\\u003E. 1,163 Wh erw\u00e4rmen 1 l Wasser um 1 \u00b0C.\",\"obj_cieczy\":\"Fl\u00fcssigkeitsvolumen\",\"temp_pocz\":\"Anfangstemperatur\",\"temp_doc\":\"Zieltemperatur\",\"przew_czas\":\"Voraussichtliche Zeit\",\"rozgrz_t\":\"bei 100% Wirkungsgrad - real ca. 10-20% l\u00e4nger (W\u00e4rmeverluste)\",\"ant_name\":\"Siedepunkt und Luftdruck\",\"ant_formula\":\"Antoine-Gleichung (Ethanol): \\u003Cb\\u003ET = 1642,89 \\\/ (8,20417 \u2212 log\u2081\u2080 P) \u2212 230,3\\u003C\\\/b\\u003E (P in mmHg). 1013 hPa \u2192 78,3 \u00b0C.\",\"cisnienie\":\"Luftdruck\",\"temp_wrz\":\"Siedepunkt von Ethanol\",\"odchylenie\":\"Abweichung vom Normwert\",\"odchylenie_t\":\"gegen\u00fcber 78,3 \u00b0C bei 1013 hPa\",\"kp_name\":\"Prozesskosten (Energie)\",\"kp_formula\":\"\\u003Cb\\u003EEnergie = (P\u2092\u00d7t\u2092 + P\u209a\u00d7t\u209a) \\\/ 1000\\u003C\\\/b\\u003E, Kosten = Energie \u00d7 kWh-Preis.\",\"moc_rozgrz\":\"Aufheizleistung\",\"moc_proc\":\"Prozessleistung\",\"czas_proc\":\"Prozessdauer\",\"koszt_en\":\"Energiekosten\",\"kw_name\":\"Herstellungskosten\",\"kw_formula\":\"\\u003Cb\\u003EKosten = Zucker\u00d7Preis + Hefe + Strom\u00d7kWh-Preis\\u003C\\\/b\\u003E, Kosten\\\/l = Kosten \\\/ Produktvolumen.\",\"cena_cukru\":\"Zuckerpreis\",\"koszt_drozdzy\":\"Hefekosten\",\"zuzycie_pradu\":\"Stromverbrauch\",\"produkt\":\"Fertiges Produkt\",\"koszt_l\":\"Kosten pro Liter\",\"koszt_l_t\":\"Produkt: {1} l\",\"koszt_calk\":\"Gesamtkosten\",\"kor_name\":\"Alkoholometer-Korrektur\",\"kor_formula\":\"Ein Alkoholometer ist auf \\u003Cb\\u003E20 \u00b0C\\u003C\\\/b\\u003E geeicht. Der Rechner ermittelt die tats\u00e4chliche St\u00e4rke aus dem vollst\u00e4ndigen Dichtepolynom Ethanol-Wasser nach den \\u003Cb\\u003Ealkoholometrischen OIML-Tabellen\\u003C\\\/b\\u003E - nicht aus einer N\u00e4herung.\",\"odczyt_alk\":\"Alkoholometer-Anzeige\",\"proc_obj\":\"% vol\",\"temp_cieczy\":\"Fl\u00fcssigkeitstemperatur\",\"kor_blad\":\"Anzeige 0-100% und Temperatur im Tabellenbereich (\u221220\u202640 \u00b0C).\",\"moc_rzecz\":\"Tats\u00e4chliche St\u00e4rke (bei 20 \u00b0C)\",\"odczyt_t\":\"Anzeige {1}% bei {2} \u00b0C\",\"pp\":\"Pp.\",\"cieplejsza\":\"Fl\u00fcssigkeit w\u00e4rmer als 20 \u00b0C - das Alkoholometer zeigt zu viel an\",\"zimniejsza\":\"Fl\u00fcssigkeit k\u00e4lter als 20 \u00b0C - das Alkoholometer zeigt zu wenig an\",\"wzorcowa\":\"Bezugstemperatur - keine Korrektur\",\"bt_name\":\"Saccharometer-Korrektur (Blg)\",\"bt_formula\":\"Auch ein Saccharometer ist auf \\u003Cb\\u003E20 \u00b0C\\u003C\\\/b\\u003E geeicht. Korrektur nach der ASBC-Ar\u00e4ometerformel (relative Dichte SG \u2194 \u00b0Plato\\\/\u00b0Blg).\",\"odczyt_cukr\":\"Saccharometer-Anzeige\",\"temp_probki\":\"Probentemperatur\",\"temp_wzorc\":\"Eichtemperatur\",\"bt_blad\":\"Probentemperatur im Bereich 0-60 \u00b0C.\",\"skoryg\":\"Korrigierter Zuckergehalt\",\"odczyt_blg_t\":\"Anzeige {1} \u00b0Blg bei {2} \u00b0C\",\"z_odczytu\":\"aus der Anzeige: {1}\",\"sk_name\":\"Skalen: Blg \\\/ Brix \\\/ Oechsle\",\"sk_formula\":\"\\u003Cb\\u003E\u00b0Blg \u2248 \u00b0Plato \u2248 \u00b0Brix\\u003C\\\/b\\u003E - alle drei geben den Zuckeranteil in Gewichtsprozent an (Unterschiede \\u003C0,05\u00b0). Weiter: SG = 1 + P\\\/(258,6 \u2212 0,87962\u00b7P); \u00b0Oe = (SG\u22121)\u00d71000; \u00b0KMW nach der Babo-Formel (\u00b0Oe = (0,022\u00b7KMW + 4,54)\u00b7KMW); \u00b0NM aus der Beziehung \u00b0Oe = 3,845\u00b7\u00b0NM + 10,8; \u00b0B\u00e9 = 145 \u2212 145\\\/SG.\",\"stez_cukru\":\"Zuckergehalt\",\"blg_brix\":\"\u00b0Blg \\\/ \u00b0Brix\",\"sk_blad\":\"Geben Sie einen Wert im Bereich 0-40 \u00b0Blg ein.\",\"sk_brix_t\":\"Blg, Plato und Brix sind in der Praxis dieselbe Skala - Zuckeranteil in Gewichtsprozent\",\"sk_oe_t\":\"Weinbau: Deutschland, Schweiz, Luxemburg\",\"sk_kmw_t\":\"\u00d6sterreich, Ungarn, Slowakei, Italien (Babo)\",\"sk_nm_t\":\"Tschechien und Slowakei - kg Zucker pro 100 l Most\",\"sk_be_t\":\"Frankreich, Spanien, Australien\",\"tab_nastaw\":\"Ansatz\",\"tab_rozc\":\"Verd\u00fcnnen\",\"tab_pomiar\":\"Messung und Korrekturen\",\"tab_kolumna\":\"Kolonne und Leistung\",\"tab_koszty\":\"Kosten\"};   \/\/ napisy w j\u0119zyku witryny (PHP, domena twf)\n  var W = {\"waluta\":\"z\u0142\",\"kwh\":1,\"cukier\":3.5,\"drozdze\":15};   \/\/ waluta witryny i domy\u015blne ceny w niej\n  var tt = function (s) { var a = arguments; return s.replace(\/\\{(\\d)\\}\/g, function (m, i) { return a[i]; }); };\n  var jezyk = document.documentElement.lang || 'pl-PL';\n  var fmt = function (n, d) {\n    if (n === null || n === undefined || !isFinite(n)) return '-';\n    return (Math.round(n * Math.pow(10, d)) \/ Math.pow(10, d)).toLocaleString(jezyk, { maximumFractionDigits: d });\n  };\n  var hm = function (th) {\n    if (!isFinite(th) || th < 0) return '-';\n    var h = Math.floor(th), m = Math.round((th - h) * 60);\n    if (m === 60) { h += 1; m = 0; }\n    return h > 0 ? (h + ' h ' + (m < 10 ? '0' + m : m) + ' min') : (m + ' min');\n  };\n  var log10 = function (x) { return Math.log(x) \/ Math.LN10; };\n\n  \/\/ \u2500\u2500 G\u0119sto\u015b\u0107 mieszaniny etanol-woda: wielomian OIML R22 (Dz.U. 2003 nr 38 poz. 331, za\u0142. 1) \u2500\u2500\n  \/\/ q = u\u0142amek masowy etanolu (0..1), t = temperatura [\u00b0C]. Wynik w kg\/m\u00b3.\n  var OIML_A = [998.20123, -192.9769495, 389.1238958, -1668.103923, 13522.15441, -88292.78388,\n    306287.4042, -613838.1234, 747017.2998, -547846.1354, 223446.0334, -39032.85426];\n  var OIML_B = [-2.0618513e-1, -5.2682542e-3, 3.6130013e-5, -3.8957702e-7, 7.1693540e-9, -9.9739231e-11];\n  var OIML_C = [\n    [1.693443461530087e-1, -1.046914743455169e1, 7.196353469546523e1, -7.047478054272792e2, 3.924090430035045e3,\n     -1.210164659068747e4, 2.248646550400788e4, -2.605562982188164e4, 1.852373922069467e4, -7.420201433430137e3, 1.285617841998974e3],\n    [-1.193013005057010e-2, 2.517399633803461e-1, -2.170575700536993, 1.353034988843029e1, -5.029988758547014e1,\n     1.096355666577570e2, -1.422753946421155e2, 1.080435942856230e2, -4.414153236817392e1, 7.442971530188783],\n    [-6.802995733503803e-4, 1.876837790289664e-2, -2.002561813734156e-1, 1.022992966719220, -2.895696483903638,\n     4.810060584300675, -4.672147440794683, 2.458043105903461, -5.411227621436812e-1],\n    [4.075376675622027e-6, -8.763058573471110e-6],\n    [6.515031360099368e-6, -1.515784836987210e-6]\n  ];\n  function etRho(q, t) {\n    var r = 0, k, i;\n    for (k = 0; k < 12; k++) r += OIML_A[k] * Math.pow(q, k);\n    var dt = t - 20;\n    for (k = 0; k < 6; k++) r += OIML_B[k] * Math.pow(dt, k + 1);\n    for (i = 0; i < 5; i++) for (k = 0; k < OIML_C[i].length; k++) r += OIML_C[i][k] * Math.pow(q, k + 1) * Math.pow(dt, i + 1);\n    return r;\n  }\n  var ET_RHO20 = etRho(1, 20); \/\/ ~789.24\n  function abvFromQ(q) { return q * etRho(q, 20) \/ ET_RHO20 * 100; }\n  function qFromAbv(abv) {\n    var lo = 0, hi = 1, m, i;\n    for (i = 0; i < 60; i++) { m = (lo + hi) \/ 2; if (abvFromQ(m) < abv) lo = m; else hi = m; }\n    return (lo + hi) \/ 2;\n  }\n  \/\/ \u2500\u2500 Rozcie\u0144czanie z kontrakcj\u0105: liczymy przez MAS\u0118 etanolu (tablice OIML, 20 \u00b0C), nie przez proste\n  \/\/ proporcje obj\u0119to\u015bci. 1 l spirytusu 95% \u2192 40% potrzebuje ok. 1443 ml wody (wz\u00f3r szkolny: 1375 ml \u2192 ~41%).\n  var WODA_RHO20 = OIML_A[0]; \/\/ g\u0119sto\u015b\u0107 wody w 20 \u00b0C [kg\/m\u00b3 = g\/l]\n  function roztwor(ml, abv) { \/\/ {m: masa roztworu [g], e: masa etanolu [g]}\n    var q = qFromAbv(abv), m = ml * etRho(q, 20) \/ 1000;\n    return { m: m, e: m * q };\n  }\n  function mlZMasy(g, abv) { return g \/ (etRho(qFromAbv(abv), 20) \/ 1000); }\n  function qFromRhoAtT(target, t) {\n    var lo = 0, hi = 1, m, i; \/\/ g\u0119sto\u015b\u0107 maleje z q\n    for (i = 0; i < 60; i++) { m = (lo + hi) \/ 2; if (etRho(m, t) > target) lo = m; else hi = m; }\n    return (lo + hi) \/ 2;\n  }\n  \/\/ Korekta hydrometru piwowarskiego\/cukromierza (wz\u00f3r ASBC, T w \u00b0F)\n  function hydroF(tF) { return 1.00130346 - 1.34722124e-4 * tF + 2.04052596e-6 * tF * tF - 2.32820948e-9 * tF * tF * tF; }\n  function c2f(c) { return c * 9 \/ 5 + 32; }\n  function sgFromPlato(p) { return 1 + p \/ (258.6 - 0.87962 * p); }\n  function platoFromSg(sg) { return -616.868 + 1111.14 * sg - 630.272 * sg * sg + 135.997 * sg * sg * sg; }\n\n  \/\/ \u2500\u2500 Definicje 16 kalkulator\u00f3w \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n  var CALCS = {\n    blg: {\n      tab: 'nastaw', name: T.blg_name,\n      formula: T.blg_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.ilosc_cukru, unit: 'kg', val: 6, step: 0.1 },\n        { id: 'woda', label: T.ilosc_wody, unit: 'l', val: 25, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var total = v.cukier + v.woda;           \/\/ woda 1 l \u2248 1 kg\n        var blg = total > 0 ? v.cukier \/ total * 100 : 0;\n        var obj = v.woda + v.cukier * 0.625;      \/\/ cukier zajmuje ~0,625 l\/kg\n        var alk = blg * 0.58;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.stez_nast, num: fmt(blg, 1) + ' ' + T.blg, sub: tt(T.stez_nast_t, fmt(v.cukier, 1), fmt(total, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_nast, num: fmt(obj, 1) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.szac_alk, num: '~' + fmt(alk, 1) + ' %', sub: T.po_ferm }\n        ];\n      }\n    },\n    nastaw: {\n      tab: 'nastaw', name: T.nastaw_name,\n      formula: T.nastaw_formula,\n      fields: [\n        { id: 'obj', label: T.obj_doc, unit: 'l', val: 30, step: 1 },\n        { id: 'blg', label: T.stez_doc, unit: T.blg, val: 20, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var rho = 1 + 0.004 * v.blg;               \/\/ przybli\u017cona g\u0119sto\u015b\u0107 roztworu cukru\n        var cukier = v.obj * v.blg \/ 100 * rho;    \/\/ kg\n        var woda = v.obj - cukier * 0.625;         \/\/ l\n        var drozdze = v.obj \/ 25 * 120;            \/\/ g dro\u017cd\u017cy turbo (~120 g \/ 25 l)\n        var alk = v.blg * 0.58;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.cukier, num: fmt(cukier, 2) + ' kg' },\n          { k: 'plain', cap: T.woda, num: fmt(woda, 1) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.drozdze_turbo, num: '~' + fmt(drozdze, 0) + ' g', sub: T.drozdze_t },\n          { k: 'plain', cap: T.szac_alk, num: '~' + fmt(alk, 1) + ' %' }\n        ];\n      }\n    },\n    wydajnosc: {\n      tab: 'nastaw', name: T.wyd_name,\n      formula: T.wyd_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.cukier_nast, unit: 'kg', val: 6, step: 0.5 },\n        { id: 'spr', label: T.sprawnosc, unit: '%', val: 85, step: 1 },\n        { id: 'moc', label: T.moc_dest, unit: '%', val: 50, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.moc <= 0) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.moc_dest_blad }];\n        }\n        var teoria = v.cukier * 0.648;\n        var czysty = teoria * Math.min(v.spr, 100) \/ 100;\n        var dest = czysty \/ (v.moc \/ 100);\n        return [\n          { k: 'hero', cap: tt(T.destylat, fmt(v.moc, 0)), num: fmt(dest, 2) + ' l', sub: tt(T.destylat_t, fmt(v.spr, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.czysty, num: fmt(czysty, 2) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.teoria, num: fmt(teoria, 2) + ' l', sub: T.teoria_t }\n        ];\n      }\n    },\n    rozcien: {\n      tab: 'rozc', name: T.rozc_name,\n      formula: T.rozc_formula,\n      fields: [\n        { id: 'alk', label: T.ilosc_alk, unit: 'ml', val: 1000, step: 10 },\n        { id: 'cur', label: T.stez_akt, unit: '%', val: 70, step: 0.5 },\n        { id: 'tar', label: T.stez_doc, unit: '%', val: 40, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.tar <= 0 || v.tar > v.cur) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.rozc_blad }];\n        }\n        var r = roztwor(v.alk, v.cur);\n        var mCel = r.e \/ qFromAbv(v.tar);             \/\/ masa gotowego roztworu o docelowej mocy\n        var woda = (mCel - r.m) \/ (WODA_RHO20 \/ 1000); \/\/ brakuj\u0105ca masa = woda\n        var kon = v.alk * v.cur \/ v.tar;\n        var prosty = v.alk * (v.cur - v.tar) \/ v.tar;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.woda_dol, num: fmt(woda, 0) + ' ml', sub: tt(T.woda_dol_t, fmt(prosty, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_konc, num: fmt(kon, 0) + ' ml', sub: T.mierz_t }\n        ];\n      }\n    },\n    miesz: {\n      tab: 'rozc', name: T.miesz_name,\n      formula: T.miesz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'v1', label: T.a1_obj, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'p1', label: T.a1_stez, unit: '%', val: 70, step: 0.5 },\n        { id: 'v2', label: T.a2_obj, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'p2', label: T.a2_stez, unit: '%', val: 40, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var a = roztwor(v.v1, v.p1), b = roztwor(v.v2, v.p2);\n        var m = a.m + b.m;\n        var moc = m > 0 ? abvFromQ((a.e + b.e) \/ m) : 0;\n        var vol = m > 0 ? mlZMasy(m, moc) : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.wypadkowe, num: fmt(moc, 1) + ' %' },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_miesz, num: fmt(vol, 0) + ' ml' }\n        ];\n      }\n    },\n    wodka: {\n      tab: 'rozc', name: T.wodka_name,\n      formula: T.wodka_formula,\n      fields: [\n        { id: 'obj', label: T.obj_doc, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'tar', label: T.stez_doc, unit: '%', val: 40, step: 0.5 },\n        { id: 'spir', label: T.stez_spir, unit: '%', val: 95, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.spir <= 0 || v.tar > v.spir) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.wodka_blad }];\n        }\n        var spirytus = v.obj * v.tar \/ v.spir;\n        var gotowy = roztwor(v.obj, v.tar).m;          \/\/ masa gotowej w\u00f3dki\n        var woda = (gotowy - roztwor(spirytus, v.spir).m) \/ (WODA_RHO20 \/ 1000);\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.spirytus, num: fmt(spirytus, 0) + ' ml' },\n          { k: 'blue', cap: T.woda, num: fmt(woda, 0) + ' ml', sub: tt(T.wodka_woda_t, fmt(v.obj, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.wskazowka, num: fmt(v.tar, 0) + ' %', sub: T.wodka_wsk_t }\n        ];\n      }\n    },\n    grzalka: {\n      tab: 'kolumna', name: T.moc_grzalki,\n      formula: T.grz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'u', label: T.napiecie, unit: 'V', val: 230, step: 1 },\n        { id: 'r', label: T.opor, unit: '\u03a9', val: 26, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var p = v.r > 0 ? v.u * v.u \/ v.r : 0;\n        var i = v.r > 0 ? v.u \/ v.r : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.moc_grzania, num: fmt(p, 0) + ' W' },\n          { k: 'plain', cap: T.pobor, num: fmt(i, 1) + ' A', sub: T.pobor_t }\n        ];\n      }\n    },\n    kolumna: {\n      tab: 'kolumna', name: T.kol_name,\n      formula: T.kol_formula,\n      fields: [\n        { id: 'dz', label: T.sr_zewn, unit: 'mm', val: 51, step: 1 },\n        { id: 'g', label: T.scianka, unit: 'mm', val: 1.5, step: 0.1 },\n        { id: 'obc', label: T.obciazenie, unit: 'W\/cm\u00b2', val: 110, step: 5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var dw = v.dz - 2 * v.g;                       \/\/ mm\n        var pole = Math.PI * Math.pow((dw \/ 10) \/ 2, 2); \/\/ cm\u00b2\n        var prog = pole * v.obc;                        \/\/ W\n        var sug = prog * 0.85;                          \/\/ W\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.sugerowana, num: fmt(sug, 0) + ' W', sub: T.sugerowana_t },\n          { k: 'plain', cap: T.prog, num: fmt(prog, 0) + ' W' },\n          { k: 'plain', cap: T.przekroj, num: fmt(pole, 1) + ' cm\u00b2', sub: tt(T.sr_wewn_t, fmt(dw, 1)) }\n        ];\n      }\n    },\n    sprezynki: {\n      tab: 'kolumna', name: T.wyp_name,\n      formula: T.wyp_formula,\n      fields: [\n        { id: 'dw', label: T.sr_wewn, unit: 'mm', val: 50, step: 1 },\n        { id: 'h', label: T.wys_wyp, unit: 'cm', val: 50, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var pole = Math.PI * Math.pow((v.dw \/ 10) \/ 2, 2); \/\/ cm\u00b2\n        var vol = pole * v.h \/ 1000;                       \/\/ l\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.wyp_name, num: fmt(vol, 2) + ' l', sub: T.wyp_t }\n        ];\n      }\n    },\n    rozgrzew: {\n      tab: 'kolumna', name: T.czas_rozgrz,\n      formula: T.rozgrz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'p', label: T.moc_grzalki, unit: 'W', val: 2000, step: 100 },\n        { id: 'vol', label: T.obj_cieczy, unit: 'l', val: 30, step: 1 },\n        { id: 't0', label: T.temp_pocz, unit: '\u00b0C', val: 20, step: 1 },\n        { id: 't1', label: T.temp_doc, unit: '\u00b0C', val: 90, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var dT = v.t1 - v.t0;\n        var wh = v.vol * dT * 1.163;              \/\/ Wh (dla 100% sprawno\u015bci)\n        var th = v.p > 0 ? wh \/ v.p : 0;          \/\/ h\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.przew_czas, num: hm(th) },\n          { k: 'plain', cap: T.zuzyta, num: fmt(wh \/ 1000, 2) + ' kWh', sub: T.rozgrz_t }\n        ];\n      }\n    },\n    antoine: {\n      tab: 'kolumna', name: T.ant_name,\n      formula: T.ant_formula,\n      fields: [\n        { id: 'hpa', label: T.cisnienie, unit: 'hPa', val: 1013, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var mmHg = v.hpa * 0.7500617;\n        var t = 1642.89 \/ (8.20417 - log10(mmHg)) - 230.300;\n        var d = t - 78.3;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.temp_wrz, num: fmt(t, 1) + ' \u00b0C' },\n          { k: 'plain', cap: T.odchylenie, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 1) + ' \u00b0C', sub: T.odchylenie_t }\n        ];\n      }\n    },\n    kosztproc: {\n      tab: 'koszty', name: T.kp_name,\n      formula: T.kp_formula,\n      fields: [\n        { id: 'pr', label: T.moc_rozgrz, unit: 'W', val: 2000, step: 100 },\n        { id: 'tr', label: T.czas_rozgrz, unit: 'h', val: 1, step: 0.25 },\n        { id: 'pp', label: T.moc_proc, unit: 'W', val: 1500, step: 100 },\n        { id: 'tp', label: T.czas_proc, unit: 'h', val: 4, step: 0.25 },\n        { id: 'cena', label: T.cena_energii, unit: W.waluta + '\/kWh', val: W.kwh, step: 0.05 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var kwh = (v.pr * v.tr + v.pp * v.tp) \/ 1000;\n        var koszt = kwh * v.cena;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.koszt_en, num: fmt(koszt, 2) + ' ' + W.waluta },\n          { k: 'plain', cap: T.zuzyta, num: fmt(kwh, 2) + ' kWh' }\n        ];\n      }\n    },\n    kosztwytw: {\n      tab: 'koszty', name: T.kw_name,\n      formula: T.kw_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.ilosc_cukru, unit: 'kg', val: 6, step: 0.1 },\n        { id: 'cena', label: T.cena_cukru, unit: W.waluta + '\/kg', val: W.cukier, step: 0.1 },\n        { id: 'drozdze', label: T.koszt_drozdzy, unit: W.waluta, val: W.drozdze, step: 1 },\n        { id: 'prad', label: T.zuzycie_pradu, unit: 'kWh', val: 12, step: 0.5 },\n        { id: 'cenakwh', label: T.cena_energii, unit: W.waluta + '\/kWh', val: W.kwh, step: 0.05 },\n        { id: 'produkt', label: T.produkt, unit: 'l', val: 4, step: 0.1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var koszt = v.cukier * v.cena + v.drozdze + v.prad * v.cenakwh;\n        var kl = v.produkt > 0 ? koszt \/ v.produkt : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.koszt_l, num: fmt(kl, 2) + ' ' + W.waluta + '\/l', sub: tt(T.koszt_l_t, fmt(v.produkt, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.koszt_calk, num: fmt(koszt, 2) + ' ' + W.waluta }\n        ];\n      }\n    },\n    korekta: {\n      tab: 'pomiar', name: T.kor_name,\n      formula: T.kor_formula,\n      fields: [\n        { id: 'odczyt', label: T.odczyt_alk, unit: T.proc_obj, val: 50, step: 0.1 },\n        { id: 'temp', label: T.temp_cieczy, unit: '\u00b0C', val: 25, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.odczyt < 0 || v.odczyt > 100 || v.temp < -20 || v.temp > 40) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.kor_blad }];\n        }\n        var target = etRho(qFromAbv(v.odczyt), 20);\n        var qTrue = qFromRhoAtT(target, v.temp);\n        var moc = abvFromQ(qTrue);\n        var d = moc - v.odczyt;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.moc_rzecz, num: fmt(moc, 1) + ' %', sub: tt(T.odczyt_t, fmt(v.odczyt, 1), fmt(v.temp, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.poprawka, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 1) + ' ' + T.pp, sub: v.temp > 20 ? T.cieplejsza : (v.temp < 20 ? T.zimniejsza : T.wzorcowa) }\n        ];\n      }\n    },\n    blgtemp: {\n      tab: 'pomiar', name: T.bt_name,\n      formula: T.bt_formula,\n      fields: [\n        { id: 'odczyt', label: T.odczyt_cukr, unit: T.blg, val: 20, step: 0.1 },\n        { id: 'temp', label: T.temp_probki, unit: '\u00b0C', val: 25, step: 0.5 },\n        { id: 'kal', label: T.temp_wzorc, unit: '\u00b0C', val: 20, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.temp < 0 || v.temp > 60) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.bt_blad }];\n        }\n        var sg = sgFromPlato(v.odczyt);\n        var sgKor = sg * hydroF(c2f(v.temp)) \/ hydroF(c2f(v.kal));\n        var blg = platoFromSg(sgKor);\n        var d = blg - v.odczyt;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.skoryg, num: fmt(blg, 1) + ' ' + T.blg, sub: tt(T.odczyt_blg_t, fmt(v.odczyt, 1), fmt(v.temp, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.poprawka, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 2) + ' ' + T.blg },\n          { k: 'plain', cap: T.sg, num: fmt(sgKor, 3), sub: tt(T.z_odczytu, fmt(sg, 3)) }\n        ];\n      }\n    },\n    skale: {\n      tab: 'pomiar', name: T.sk_name,\n      formula: T.sk_formula,\n      fields: [\n        { id: 'blg', label: T.stez_cukru, unit: T.blg_brix, val: 20, step: 0.1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.blg < 0 || v.blg > 40) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.sk_blad }];\n        }\n        var sg = sgFromPlato(v.blg);\n        var oe = (sg - 1) * 1000;\n        var kmw = (-4.54 + Math.sqrt(4.54 * 4.54 + 0.088 * oe)) \/ 0.044;\n        var nm = (oe - 10.8) \/ 3.845;\n        var be = 145 - 145 \/ sg;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: '\u00b0Brix \/ \u00b0Plato', num: fmt(v.blg, 1) + ' \u00b0', sub: T.sk_brix_t },\n          { k: 'plain', cap: T.sg, num: fmt(sg, 3) },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0Oechsle', num: fmt(oe, 0) + ' \u00b0Oe', sub: T.sk_oe_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0KMW (Babo)', num: fmt(kmw, 1) + ' \u00b0', sub: T.sk_kmw_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0NM (mo\u0161tom\u011br)', num: nm > 0 ? fmt(nm, 1) + ' \u00b0' : '-', sub: T.sk_nm_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0Baum\u00e9', num: fmt(be, 1) + ' \u00b0B\u00e9', sub: T.sk_be_t }\n        ];\n      }\n    }\n  };\n\n  var ORDER = {\n    nastaw: ['blg', 'nastaw', 'wydajnosc'],\n    rozc: ['rozcien', 'miesz', 'wodka'],\n    pomiar: ['korekta', 'blgtemp', 'skale'],\n    kolumna: ['grzalka', 'kolumna', 'sprezynki', 'rozgrzew', 'antoine'],\n    koszty: ['kosztproc', 'kosztwytw']\n  };\n  var TAB_LABELS = { nastaw: T.tab_nastaw, rozc: T.tab_rozc, pomiar: T.tab_pomiar, kolumna: T.tab_kolumna, koszty: T.tab_koszty };\n  var TAB_KEYS = ['nastaw', 'rozc', 'pomiar', 'kolumna', 'koszty'];\n\n  \/\/ Filtr [only=\"...\"]: spoke pokazuje tylko wybrane kalkulatory, hub (puste) wszystkie.\n  var onlyRaw = (root.getAttribute('data-only') || '').split(',').map(function (s) { return s.trim(); }).filter(Boolean);\n  var allow = onlyRaw.length ? onlyRaw.filter(function (id) { return CALCS[id]; }) : null;\n\n  \/\/ Widoczne zak\u0142adki = tylko te, kt\u00f3re maj\u0105 dozwolone kalkulatory.\n  var TABSF = [];\n  TAB_KEYS.forEach(function (k) {\n    var ids = ORDER[k].filter(function (id) { return !allow || allow.indexOf(id) >= 0; });\n    if (ids.length) TABSF.push({ k: k, ids: ids });\n  });\n  if (!TABSF.length) { TABSF.push({ k: 'nastaw', ids: ['blg'] }); }\n\n  var S = { tab: TABSF[0].k, calc: TABSF[0].ids[0], vals: {} };\n\n  \/\/ Zainicjuj warto\u015bci domy\u015blne dla wszystkich kalkulator\u00f3w\n  Object.keys(CALCS).forEach(function (id) {\n    S.vals[id] = {};\n    CALCS[id].fields.forEach(function (f) { S.vals[id][f.id] = f.val; });\n  });\n\n  function tabIds(k) {\n    for (var i = 0; i < TABSF.length; i++) { if (TABSF[i].k === k) return TABSF[i].ids; }\n    return [];\n  }\n\n  function renderTabs() {\n    var bar = $('.tc-tabs');\n    if (TABSF.length <= 1) { bar.style.display = 'none'; bar.innerHTML = ''; return; }\n    bar.style.display = '';\n    bar.innerHTML = TABSF.map(function (t) {\n      return '<button class=\"tc-tab' + (t.k === S.tab ? ' is-active' : '') + '\" data-tab=\"' + t.k + '\" role=\"tab\" aria-selected=\"' + (t.k === S.tab) + '\">' + TAB_LABELS[t.k] + '<\/button>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function renderSubnav() {\n    var ids = tabIds(S.tab), sn = $('#dc-subnav');\n    if (ids.length <= 1) { sn.style.display = 'none'; sn.innerHTML = ''; return; }\n    sn.style.display = '';\n    sn.innerHTML = ids.map(function (id) {\n      return '<button class=\"tc-pill' + (id === S.calc ? ' is-active' : '') + '\" data-calc=\"' + id + '\" role=\"tab\" aria-selected=\"' + (id === S.calc) + '\">' + CALCS[id].name + '<\/button>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function renderPanel() {\n    var c = CALCS[S.calc], vals = S.vals[S.calc];\n    $('#dc-cap').textContent = c.name;\n    $('#dc-fields').innerHTML = c.fields.map(function (f) {\n      return '<div class=\"tc-field\"><label class=\"tc-lbl\" for=\"dc-' + f.id + '\">' + f.label + '<\/label>'\n        + '<div class=\"tc-inw\"><input id=\"dc-' + f.id + '\" type=\"number\" inputmode=\"decimal\" data-id=\"' + f.id + '\" value=\"' + vals[f.id] + '\" step=\"' + f.step + '\" min=\"0\"><span>' + f.unit + '<\/span><\/div><\/div>';\n    }).join('');\n    $('#dc-formula').innerHTML = c.formula;\n  }\n\n  function renderResults() {\n    var c = CALCS[S.calc];\n    var cards = c.compute(S.vals[S.calc]);\n    $('#dc-results').innerHTML = cards.map(function (card) {\n      var numCls = card.k === 'hero' ? 'tc-num' : 'tc-num tc-num--sm';\n      return '<div class=\"tc-card tc-card--' + card.k + '\"><div class=\"tc-cap\">' + card.cap + '<\/div>'\n        + '<div class=\"' + numCls + '\">' + card.num + '<\/div>'\n        + (card.sub ? '<div class=\"tc-sub\">' + card.sub + '<\/div>' : '') + '<\/div>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function bindFields() {\n    $$('#dc-fields input').forEach(function (inp) {\n      inp.addEventListener('input', function () {\n        var val = parseFloat(inp.value);\n        S.vals[S.calc][inp.getAttribute('data-id')] = isFinite(val) ? val : 0;\n        renderResults();\n      });\n    });\n  }\n\n  function selectCalc(id) {\n    S.calc = id;\n    renderSubnav();\n    renderPanel();\n    bindFields();\n    renderResults();\n  }\n\n  function selectTab(tab) {\n    S.tab = tab;\n    renderTabs();\n    selectCalc(tabIds(tab)[0]);\n  }\n\n  $('.tc-tabs').addEventListener('click', function (e) {\n    var b = e.target.closest('.tc-tab');\n    if (b) selectTab(b.getAttribute('data-tab'));\n  });\n  $('#dc-subnav').addEventListener('click', function (e) {\n    var b = e.target.closest('.tc-pill');\n    if (b) selectCalc(b.getAttribute('data-calc'));\n  });\n\n  renderTabs();\n  selectCalc(S.calc);\n})();\n<\/script>\n<hr \/>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<h3>Welche F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die erste Destillation?<\/h3>\n<p>Beginnen Sie mit <strong>6\u00d76 mm<\/strong>. Diese Gr\u00f6\u00dfe bew\u00e4hrt sich bei den meisten Kolonnen. Wenn Sie sp\u00e4ter experimentieren wollen, k\u00f6nnen Sie auf 5\u00d75 mm (n\u00e4her am Gleichgewicht) oder 8\u00d78 mm (schnellerer Durchfluss) wechseln.<\/p>\n<h3>Kann ich verschiedene Spiralgr\u00f6\u00dfen in einer Kolonne mischen?<\/h3>\n<p>Technisch ja, empfohlen wird es aber nicht. Unterschiedliche Gr\u00f6\u00dfen packen sich unterschiedlich und bilden ungleichm\u00e4\u00dfige Zonen. Die Rektifikation wird unvorhersehbar. Wenn Sie die Trennleistung erh\u00f6hen wollen, erh\u00f6hen Sie lieber die Packungsdichte einer Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n<h3>Warum haben die Spiralen aus meinem Set nicht gereicht?<\/h3>\n<p>Das kommt oft vor. Manche Sets auf dem Markt sind zu knapp bemessen oder ungenau abgepackt. Pr\u00fcfen Sie, wie viele Ihre Kolonne wirklich fasst (der Rechner sagt es Ihnen), und kaufen Sie die fehlende Menge beim Lieferanten nach.<\/p>\n<h3>Wie f\u00fclle ich fehlende Spiralen nach, ohne die ganze Kolonne zu tauschen?<\/h3>\n<p>\u00d6ffnen Sie die Kolonne und f\u00fcllen Sie die fehlenden Spiralen nach. Sie m\u00fcssen sie nicht komplett zerlegen, wenn Sie nur einige Dutzend oben erg\u00e4nzen wollen. Fehlt aber viel (&gt;20 %), nehmen Sie besser alles heraus, pr\u00fcfen Sie, ob sich nichts verdichtet hat, und f\u00fcllen Sie neu.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Zusammenfassung<\/h2>\n<p>Die Anzahl der F\u00fcllk\u00f6rper in der Kolonne ist eine Funktion ihres Volumens - Sie berechnen sie mit einer einfachen Formel (V = \u03c0 \u00d7 r\u00b2 \u00d7 h) oder mit unserem Rechner. In der Praxis sind es 900-1000 Spiralen 6\u00d76 mm pro Liter.<\/p>\n<p>Die Aufheizzeit der Blasenf\u00fcllung ist das Zweite, was Sie planen m\u00fcssen. Theoretisch h\u00e4ngt sie von Volumen, Temperaturdifferenz und Heizleistung ab, in der Praxis dauert es aber wegen der W\u00e4rmeverluste immer 20-30 % l\u00e4nger. Ein Plan, der nach dem Fr\u00fchst\u00fcck beginnt und vor dem Mittagessen Destillat erwartet, geht nicht auf.<\/p>\n<p>Wenn Sie sich f\u00fcr eine automatische Steuerung von Temperatur und Zeit interessieren, helfen Ihnen unsere <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/shop\/\">Destillationssteuerungen<\/a>. Sie stellen die Parameter ein und \u00fcberwachen den Prozess, ohne st\u00e4ndig hinzuschauen. Das spart Zeit und senkt das Fehlerrisiko.<\/p>\n<p>Vergessen Sie auch die <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/destillationskosten-rechner\/\">Energiekosten<\/a> eines solchen Prozesses nicht. L\u00e4ngere Destillation = mehr Energieverbrauch. Diesen finanziellen Aspekt \u00fcbersehen viele in der ersten Planungsphase.<\/p>\n<p><strong>Wichtig:<\/strong> Die Destillation von Alkohol zu Hause unterliegt in Polen rechtlichen Beschr\u00e4nkungen und ist auch in vielen anderen L\u00e4ndern geregelt - in Deutschland und \u00d6sterreich ist das Brennen von Alkohol genehmigungs- und steuerpflichtig. Stellen Sie sicher, dass Ihr Vorhaben den \u00f6rtlichen Vorschriften und steuerlichen Anforderungen entspricht.<\/p>\n<p><strong>Siehe auch:<\/strong> <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/destillationsrechner\/\">alle Destillationsrechner<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/heizleistung-destillation-rechner\/\">Heizleistung und Betriebsleistung der Kolonne<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/destillationskosten-rechner\/\">Destillationskosten und Kosten pro Liter<\/a>. Eine stabile Leistung w\u00e4hrend der Rektifikation halten die <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/shop\/\">WLAN-Steuerungen aus dem Shop<\/a>.<\/p>\n<p><!--twf-faq:start--><\/p>\n<h2>Weitere Fragen zu F\u00fcllk\u00f6rpern<\/h2>\n<div class=\"twf-faq\">\n<h3>Wie bereitet man prismatische F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Destillation vor?<\/h3>\n<p>Die Spiralen werden mit warmem Wasser gesp\u00fclt und anschlie\u00dfend 15-30 Minuten in einer Zitronens\u00e4urel\u00f6sung (1-2 %) eingeweicht, um Fett und Produktionsr\u00fcckst\u00e4nde zu entfernen. Nach gr\u00fcndlichem Sp\u00fclen mit klarem Wasser sch\u00fcttet man sie lose in die Kolonne - ohne sie zu verdichten, damit die Kontaktfl\u00e4che nicht kleiner wird. Die richtige Vorbereitung der F\u00fcllung wirkt sich direkt auf die Effizienz des W\u00e4rmeaustauschs in der Kolonne aus.<\/p>\n<h3>Wie lange dauert die Stabilisierung einer Rektifikationskolonne?<\/h3>\n<p>Die Stabilisierung dauert meist 20-60 Minuten ab dem Start. Die Zeit h\u00e4ngt von Durchmesser und H\u00f6he der Kolonne, der Art der F\u00fcllk\u00f6rper und der Heizleistung ab. Zeichen des thermischen Gleichgewichts ist ein stabiler Wert am F\u00fchler im Kolonnenkopf. Ein WLAN-Thermometer mit Live-Ansicht erfasst diesen Moment aus der Ferne, ohne dass Sie die Anlage st\u00e4ndig beaufsichtigen m\u00fcssen.<\/p>\n<h3>Womit f\u00fcllt man eine Destillationskolonne am besten?<\/h3>\n<p>Die beliebtesten F\u00fcllungen sind SPP-Spiralen (Edelstahl oder Kupfer), Raschig-Ringe (Keramik, Glas, Kupfer) sowie Kupfergeflecht\/-wolle. SPP-Spiralen bieten eine hohe Trennleistung (HETP ca. 2-5 cm) bei geringem Str\u00f6mungswiderstand; Kupfer bindet zus\u00e4tzlich Schwefelverbindungen. Die Wahl h\u00e4ngt vom Kolonnendurchmesser und der gew\u00fcnschten Trennsch\u00e4rfe ab. Eine pr\u00e4zise Temperaturkontrolle zeigt laufend den Arbeitspunkt der Kolonne.<\/p>\n<h3>Wie viele Kupferspiralen f\u00fcr die Kolonne?<\/h3>\n<p>Das h\u00e4ngt vom Volumen des Kolonnenabschnitts ab, den Sie f\u00fcllen wollen: V = \u03c0\u00b7r\u00b2\u00b7h. Ein 2-Zoll-Rohr (ca. 50 mm innen) fasst ca. 2 l pro Meter, ein 1,5-Zoll-Rohr (ca. 38 mm) ca. 1,1 l pro Meter. Die Spiralen werden lose \u00fcber die gesamte F\u00fcllh\u00f6he eingesch\u00fcttet. Das Gewicht pro Liter gibt der Hersteller an, denn es h\u00e4ngt von Drahtst\u00e4rke und Spiraldurchmesser ab. Kupfer wird oft mit Edelstahl kombiniert: Kupfer bindet Schwefelverbindungen, Edelstahl ist langlebiger. Ob die F\u00fcllung gleichm\u00e4\u00dfig arbeitet, zeigt eine stabile Temperatur am F\u00fchler DS18B20 im Kolonnenkopf.<\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie bereitet man prismatische F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Destillation vor?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Spiralen werden mit warmem Wasser gesp\u00fclt und anschlie\u00dfend 15-30 Minuten in einer Zitronens\u00e4urel\u00f6sung (1-2 %) eingeweicht, um Fett und Produktionsr\u00fcckst\u00e4nde zu entfernen. Nach gr\u00fcndlichem Sp\u00fclen mit klarem Wasser sch\u00fcttet man sie lose in die Kolonne - ohne sie zu verdichten, damit die Kontaktfl\u00e4che nicht kleiner wird. Die richtige Vorbereitung der F\u00fcllung wirkt sich direkt auf die Effizienz des W\u00e4rmeaustauschs in der Kolonne aus.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange dauert die Stabilisierung einer Rektifikationskolonne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Stabilisierung dauert meist 20-60 Minuten ab dem Start. Die Zeit h\u00e4ngt von Durchmesser und H\u00f6he der Kolonne, der Art der F\u00fcllk\u00f6rper und der Heizleistung ab. Zeichen des thermischen Gleichgewichts ist ein stabiler Wert am F\u00fchler im Kolonnenkopf. Ein WLAN-Thermometer mit Live-Ansicht erfasst diesen Moment aus der Ferne, ohne dass Sie die Anlage st\u00e4ndig beaufsichtigen m\u00fcssen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Womit f\u00fcllt man eine Destillationskolonne am besten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die beliebtesten F\u00fcllungen sind SPP-Spiralen (Edelstahl oder Kupfer), Raschig-Ringe (Keramik, Glas, Kupfer) sowie Kupfergeflecht\/-wolle. SPP-Spiralen bieten eine hohe Trennleistung (HETP ca. 2-5 cm) bei geringem Str\u00f6mungswiderstand; Kupfer bindet zus\u00e4tzlich Schwefelverbindungen. Die Wahl h\u00e4ngt vom Kolonnendurchmesser und der gew\u00fcnschten Trennsch\u00e4rfe ab. Eine pr\u00e4zise Temperaturkontrolle zeigt laufend den Arbeitspunkt der Kolonne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viele Kupferspiralen f\u00fcr die Kolonne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das h\u00e4ngt vom Volumen des Kolonnenabschnitts ab, den Sie f\u00fcllen wollen: V = \u03c0\u00b7r\u00b2\u00b7h. Ein 2-Zoll-Rohr (ca. 50 mm innen) fasst ca. 2 l pro Meter, ein 1,5-Zoll-Rohr (ca. 38 mm) ca. 1,1 l pro Meter. Die Spiralen werden lose \u00fcber die gesamte F\u00fcllh\u00f6he eingesch\u00fcttet. Das Gewicht pro Liter gibt der Hersteller an, denn es h\u00e4ngt von Drahtst\u00e4rke und Spiraldurchmesser ab. Kupfer wird oft mit Edelstahl kombiniert: Kupfer bindet Schwefelverbindungen, Edelstahl ist langlebiger. Ob die F\u00fcllung gleichm\u00e4\u00dfig arbeitet, zeigt eine stabile Temperatur am F\u00fchler DS18B20 im Kolonnenkopf.\"}}]}<\/script><br \/>\n<!--twf-faq:end--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper (Edelstahlspiralen) in Ihre Kolonne passen und wie lange die Blasenf\u00fcllung bis zum Sieden braucht. Rechner f\u00fcr die Destillationskolonne mit genauer Zeitformel.<\/p>\n","protected":false},"author":566,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"f\u00fcllk\u00f6rper kolonne","_yoast_wpseo_title":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner","_yoast_wpseo_metadesc":"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TermometrWifi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-07T23:49:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/fuellkoerper-kolonne-rechner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/fuellkoerper-kolonne-rechner\\\/\",\"name\":\"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-07T23:46:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-07T23:49:13+00:00\",\"description\":\"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/fuellkoerper-kolonne-rechner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/fuellkoerper-kolonne-rechner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/fuellkoerper-kolonne-rechner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"TermometrWifi\",\"description\":\"R\u00e4ucherofen-Steuerungen mit WLAN, elektrische R\u00e4ucher\u00f6fen und Thermometer f\u00fcr die Destillation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"TermometrWifi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/termometrwifi-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/termometrwifi-logo.webp\",\"width\":350,\"height\":131,\"caption\":\"TermometrWifi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"hasMerchantReturnPolicy\":{\"@type\":\"MerchantReturnPolicy\",\"merchantReturnLink\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/widerruf\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner","description":"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner","og_description":"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.","og_url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/","og_site_name":"TermometrWifi","article_modified_time":"2026-11-07T23:49:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/","name":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-11-07T23:46:19+00:00","dateModified":"2026-11-07T23:49:13+00:00","description":"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper in Ihre Kolonne passen und wie lange das Aufheizen bis zum Sieden dauert. Rechner mit genauer Zeitformel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/fuellkoerper-kolonne-rechner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie viele F\u00fcllk\u00f6rper f\u00fcr die Kolonne + Aufheizzeit - Rechner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#website","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/","name":"TermometrWifi","description":"R\u00e4ucherofen-Steuerungen mit WLAN, elektrische R\u00e4ucher\u00f6fen und Thermometer f\u00fcr die Destillation","publisher":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#organization","name":"TermometrWifi","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/termometrwifi-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/termometrwifi-logo.webp","width":350,"height":131,"caption":"TermometrWifi"},"image":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"hasMerchantReturnPolicy":{"@type":"MerchantReturnPolicy","merchantReturnLink":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/widerruf\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twf-karta":false,"post-thumbnail":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudeSEO","author_link":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/author\/claudeseo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Berechnen Sie, wie viele F\u00fcllk\u00f6rper (Edelstahlspiralen) in Ihre Kolonne passen und wie lange die Blasenf\u00fcllung bis zum Sieden braucht. Rechner f\u00fcr die Destillationskolonne mit genauer Zeitformel.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/566"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":260,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}