{"id":36,"date":"2026-11-08T00:46:21","date_gmt":"2026-11-07T23:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/"},"modified":"2026-11-08T00:49:15","modified_gmt":"2026-11-07T23:49:15","slug":"alkoholometer-temperaturkorrektur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/","title":{"rendered":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ein Alkoholometer zeigt nur bei 20 \u00b0C den richtigen Wert. In w\u00e4rmerer Fl\u00fcssigkeit zeigt es zu viel an (bei 30 \u00b0C sogar 3-4 Punkte), in k\u00e4lterer zu wenig.<\/strong> Der Rechner unten rechnet den Messwert in den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt um - nicht mit einer vereinfachten \u201eKorrekturskala\u201c, sondern mit dem vollst\u00e4ndigen Dichtepolynom f\u00fcr Ethanol-Wasser, auf dem die amtlichen alkoholometrischen Tafeln beruhen (OIML). Daneben finden Sie auch die Korrektur des Saccharometers (\u00b0Blg).<\/p>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Bitter:wght@500;600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\"><div class=\"twf-calc\" id=\"dest-calc\" data-only=\"korekta,blgtemp\"><header class=\"tc-head\"><span class=\"tc-eyebrow\">Destillation<\/span><h2 class=\"tc-title\">Destillationsrechner<\/h2><p class=\"tc-lead\">Ansatz, Ausbeute, Verd\u00fcnnung, Alkoholometer-Korrektur, Zuckerskalen, Kolonnen- und Heizleistung, Kosten - 16 Brenner-Rechner an einem Ort. Sie geben Ihre Daten ein, das Ergebnis wird sofort berechnet.<\/p><\/header>  <div class=\"tc-tabs\" role=\"tablist\" aria-label=\"Rechner-Kategorien\"><\/div>\n  <div class=\"tc-subnav\" id=\"dc-subnav\" role=\"tablist\" aria-label=\"Rechner w\u00e4hlen\"><\/div>\n\n  <div class=\"tc-grid\">\n    <div class=\"tc-panel\">\n      <div class=\"tc-panel__cap\" id=\"dc-cap\">Ihre Angaben<\/div>\n      <div id=\"dc-fields\"><\/div>\n      <div class=\"tc-formula\" id=\"dc-formula\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tc-results\" id=\"dc-results\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"tc-foot\">\u26a0\ufe0f Richtwerte (zu Lernzwecken). Die Ergebnisse h\u00e4ngen von der Reinheit des Rohstoffs, dem Wirkungsgrad der Anlage und den Bedingungen ab - betrachten Sie sie als Ausgangspunkt, nicht als Norm.<\/p>\n  <p class=\"tc-foot\">Das Destillieren von Alkohol ist in vielen L\u00e4ndern geregelt oder genehmigungspflichtig. Pr\u00fcfen Sie vor der Verwendung die in Ihrem Land geltenden Vorschriften.<\/p>\n  <a class=\"tc-cta\" data-twf-cta=\"kalk-destylacji\" href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/produkt\/equinox-t4-wlan-thermometer-destillation\/\">WLAN-Thermometer f\u00fcr die Destillation - EQUINOX T-4 \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<script>\n(function () {\n  var root = document.getElementById('dest-calc');\n  if (!root) return;\n  var $ = function (s, c) { return (c || root).querySelector(s); };\n  var $$ = function (s, c) { return Array.prototype.slice.call((c || root).querySelectorAll(s)); };\n  var T = {\"uwaga\":\"Hinweis\",\"wskazowka\":\"Tipp\",\"blg\":\"\u00b0Blg\",\"obj_konc\":\"Endvolumen\",\"cukier\":\"Zucker\",\"woda\":\"Wasser\",\"spirytus\":\"Neutralalkohol\",\"ilosc_cukru\":\"Zuckermenge\",\"szac_alk\":\"Gesch\u00e4tzter Alkohol\",\"moc_grzalki\":\"Leistung des Heizelements\",\"czas_rozgrz\":\"Aufheizzeit\",\"zuzyta\":\"Verbrauchte Energie\",\"cena_energii\":\"Strompreis\",\"poprawka\":\"Korrektur\",\"sg\":\"Relative Dichte (SG)\",\"blg_name\":\"Zuckergehalt (\u00b0Blg)\",\"blg_formula\":\"\\u003Cb\\u003E\u00b0Blg = Zucker \\\/ (Zucker + Wasser) \u00d7 100\\u003C\\\/b\\u003E. Gesch\u00e4tzter Alkohol \u2248 \u00b0Blg \u00d7 0,58.\",\"ilosc_wody\":\"Wassermenge\",\"stez_nast\":\"Zuckergehalt des Ansatzes\",\"stez_nast_t\":\"Zucker {1} kg auf {2} kg L\u00f6sung\",\"obj_nast\":\"Volumen des Ansatzes\",\"po_ferm\":\"ungef\u00e4hr, nach vollst\u00e4ndiger G\u00e4rung\",\"nastaw_name\":\"Ansatz planen\",\"nastaw_formula\":\"\\u003Cb\\u003EZucker = Volumen \u00d7 \u00b0Blg \\\/ 100\\u003C\\\/b\\u003E (mit Dichtekorrektur), Wasser = Volumen \u2212 Zuckervolumen.\",\"obj_doc\":\"Zielvolumen\",\"stez_doc\":\"Zielst\u00e4rke\",\"drozdze_turbo\":\"Hefe (Turbo)\",\"drozdze_t\":\"oder laut Herstellerangabe auf der Packung\",\"wyd_name\":\"Ausbeute (aus Zucker)\",\"wyd_formula\":\"\\u003Cb\\u003Ereiner Alkohol = Zucker \u00d7 0,648 l\\\/kg \u00d7 Wirkungsgrad\\u003C\\\/b\\u003E. St\u00f6chiometrie der G\u00e4rung: 1 kg Saccharose \u2192 max. 0,511 kg = 0,648 l Ethanol 100%. Destillat = reiner Alkohol \\\/ St\u00e4rke.\",\"cukier_nast\":\"Zuckermenge im Ansatz\",\"sprawnosc\":\"Wirkungsgrad (G\u00e4rung + Destillation)\",\"moc_dest\":\"St\u00e4rke des Destillats\",\"moc_dest_blad\":\"Die St\u00e4rke des Destillats muss gr\u00f6\u00dfer als null sein.\",\"destylat\":\"Destillat {1}%\",\"destylat_t\":\"bei {1}% Wirkungsgrad (typisch 75-90%)\",\"czysty\":\"Reiner Alkohol (100%)\",\"teoria\":\"Theoretisches Maximum\",\"teoria_t\":\"Ethanol 100% - in der Praxis nicht erreichbar\",\"rozc_name\":\"Verd\u00fcnnen mit Wasser\",\"rozc_formula\":\"Berechnet \u00fcber die Ethanolmasse nach den alkoholometrischen OIML-Tabellen (20 \u00b0C) - \\u003Cb\\u003Emit Volumenkontraktion\\u003C\\\/b\\u003E. Endvolumen = Alkohol \u00d7 St\u00e4rke \\\/ Ziel. Die einfache Formel \u201eWasser = Alkohol \u00d7 (St\u00e4rke - Ziel) \\\/ Ziel\u201c ergibt zu wenig Wasser.\",\"ilosc_alk\":\"Alkoholmenge\",\"stez_akt\":\"Aktuelle St\u00e4rke\",\"rozc_blad\":\"Die Zielst\u00e4rke muss \\u003E 0 und kleiner als die aktuelle sein.\",\"woda_dol\":\"Zuzugebendes Wasser\",\"woda_dol_t\":\"mit Volumenkontraktion; die einfache Formel erg\u00e4be {1} ml\",\"mierz_t\":\"die St\u00e4rke nach Angleichen auf ca. 20 \u00b0C messen\",\"miesz_name\":\"Mischen von 2 Alkoholen\",\"miesz_formula\":\"St\u00e4rke und Volumen berechnet \u00fcber die Ethanolmasse nach den OIML-Tabellen (20 \u00b0C) - mit Volumenkontraktion. N\u00e4herungsweise \\u003Cb\\u003ESt\u00e4rke \u2248 (V\u2081\u00d7%\u2081 + V\u2082\u00d7%\u2082) \\\/ (V\u2081 + V\u2082)\\u003C\\\/b\\u003E.\",\"a1_obj\":\"Alkohol 1 - Volumen\",\"a1_stez\":\"Alkohol 1 - St\u00e4rke\",\"a2_obj\":\"Alkohol 2 - Volumen\",\"a2_stez\":\"Alkohol 2 - St\u00e4rke\",\"wypadkowe\":\"Resultierende St\u00e4rke\",\"obj_miesz\":\"Volumen der Mischung\",\"wodka_name\":\"Wodka herstellen\",\"wodka_formula\":\"\\u003Cb\\u003EAlkohol = Volumen \u00d7 Ziel \\\/ Alkohol-%\\u003C\\\/b\\u003E; das Wasser wird \u00fcber die Masse nach den OIML-Tabellen (20 \u00b0C) berechnet - mit Volumenkontraktion, daher mehr als \u201eVolumen - Alkohol\u201c.\",\"stez_spir\":\"St\u00e4rke des Neutralalkohols\",\"wodka_blad\":\"Die St\u00e4rke des Neutralalkohols muss \u2265 der Zielst\u00e4rke sein.\",\"wodka_woda_t\":\"mit Volumenkontraktion - insgesamt {1} ml\",\"wodka_wsk_t\":\"den Alkohol ins Wasser gie\u00dfen, die St\u00e4rke bei ca. 20 \u00b0C pr\u00fcfen\",\"grz_formula\":\"\\u003Cb\\u003EP = U\u00b2 \\\/ R\\u003C\\\/b\\u003E (Ohmsches Gesetz). Strom I = U \\\/ R.\",\"napiecie\":\"Spannung\",\"opor\":\"Widerstand des Heizelements\",\"moc_grzania\":\"Heizleistung\",\"pobor\":\"Stromaufnahme\",\"pobor_t\":\"pr\u00fcfen Sie, ob Stromkreis und Sicherung das aushalten\",\"kol_name\":\"Betriebsleistung der Kolonne\",\"kol_formula\":\"\\u003Cb\\u003EInnen-\u00d8 = Au\u00dfen-\u00d8 \u2212 2\u00d7Wandst\u00e4rke\\u003C\\\/b\\u003E, Querschnitt = \u03c0\u00d7(\u00d8\\\/2)\u00b2, Flutpunkt = Querschnitt \u00d7 Belastung, Betriebsleistung = Flutpunkt \u00d7 0,85.\",\"sr_zewn\":\"Au\u00dfendurchmesser\",\"scianka\":\"Wandst\u00e4rke\",\"obciazenie\":\"Belastung\",\"sugerowana\":\"Empfohlene Betriebsleistung\",\"sugerowana_t\":\"85% des Flutpunkts - sichere Reserve\",\"prog\":\"Flutpunkt\",\"przekroj\":\"Kolonnenquerschnitt\",\"sr_wewn_t\":\"Innen-\u00d8 {1} mm\",\"wyp_name\":\"Volumen der F\u00fcllk\u00f6rper\",\"wyp_formula\":\"\\u003Cb\\u003EVolumen = \u03c0\u00d7(\u00d8\\\/2)\u00b2\u00d7H\u00f6he\\u003C\\\/b\\u003E. Innenvolumen der Kolonne, das mit F\u00fcllk\u00f6rpern gef\u00fcllt wird.\",\"sr_wewn\":\"Innendurchmesser\",\"wys_wyp\":\"F\u00fcllh\u00f6he\",\"wyp_t\":\"Innenvolumen der Kolonne auf diesem Abschnitt\",\"rozgrz_formula\":\"\\u003Cb\\u003EZeit [h] = Volumen \u00d7 \u0394T \u00d7 1,163 \\\/ Leistung [W]\\u003C\\\/b\\u003E. 1,163 Wh erw\u00e4rmen 1 l Wasser um 1 \u00b0C.\",\"obj_cieczy\":\"Fl\u00fcssigkeitsvolumen\",\"temp_pocz\":\"Anfangstemperatur\",\"temp_doc\":\"Zieltemperatur\",\"przew_czas\":\"Voraussichtliche Zeit\",\"rozgrz_t\":\"bei 100% Wirkungsgrad - real ca. 10-20% l\u00e4nger (W\u00e4rmeverluste)\",\"ant_name\":\"Siedepunkt und Luftdruck\",\"ant_formula\":\"Antoine-Gleichung (Ethanol): \\u003Cb\\u003ET = 1642,89 \\\/ (8,20417 \u2212 log\u2081\u2080 P) \u2212 230,3\\u003C\\\/b\\u003E (P in mmHg). 1013 hPa \u2192 78,3 \u00b0C.\",\"cisnienie\":\"Luftdruck\",\"temp_wrz\":\"Siedepunkt von Ethanol\",\"odchylenie\":\"Abweichung vom Normwert\",\"odchylenie_t\":\"gegen\u00fcber 78,3 \u00b0C bei 1013 hPa\",\"kp_name\":\"Prozesskosten (Energie)\",\"kp_formula\":\"\\u003Cb\\u003EEnergie = (P\u2092\u00d7t\u2092 + P\u209a\u00d7t\u209a) \\\/ 1000\\u003C\\\/b\\u003E, Kosten = Energie \u00d7 kWh-Preis.\",\"moc_rozgrz\":\"Aufheizleistung\",\"moc_proc\":\"Prozessleistung\",\"czas_proc\":\"Prozessdauer\",\"koszt_en\":\"Energiekosten\",\"kw_name\":\"Herstellungskosten\",\"kw_formula\":\"\\u003Cb\\u003EKosten = Zucker\u00d7Preis + Hefe + Strom\u00d7kWh-Preis\\u003C\\\/b\\u003E, Kosten\\\/l = Kosten \\\/ Produktvolumen.\",\"cena_cukru\":\"Zuckerpreis\",\"koszt_drozdzy\":\"Hefekosten\",\"zuzycie_pradu\":\"Stromverbrauch\",\"produkt\":\"Fertiges Produkt\",\"koszt_l\":\"Kosten pro Liter\",\"koszt_l_t\":\"Produkt: {1} l\",\"koszt_calk\":\"Gesamtkosten\",\"kor_name\":\"Alkoholometer-Korrektur\",\"kor_formula\":\"Ein Alkoholometer ist auf \\u003Cb\\u003E20 \u00b0C\\u003C\\\/b\\u003E geeicht. Der Rechner ermittelt die tats\u00e4chliche St\u00e4rke aus dem vollst\u00e4ndigen Dichtepolynom Ethanol-Wasser nach den \\u003Cb\\u003Ealkoholometrischen OIML-Tabellen\\u003C\\\/b\\u003E - nicht aus einer N\u00e4herung.\",\"odczyt_alk\":\"Alkoholometer-Anzeige\",\"proc_obj\":\"% vol\",\"temp_cieczy\":\"Fl\u00fcssigkeitstemperatur\",\"kor_blad\":\"Anzeige 0-100% und Temperatur im Tabellenbereich (\u221220\u202640 \u00b0C).\",\"moc_rzecz\":\"Tats\u00e4chliche St\u00e4rke (bei 20 \u00b0C)\",\"odczyt_t\":\"Anzeige {1}% bei {2} \u00b0C\",\"pp\":\"Pp.\",\"cieplejsza\":\"Fl\u00fcssigkeit w\u00e4rmer als 20 \u00b0C - das Alkoholometer zeigt zu viel an\",\"zimniejsza\":\"Fl\u00fcssigkeit k\u00e4lter als 20 \u00b0C - das Alkoholometer zeigt zu wenig an\",\"wzorcowa\":\"Bezugstemperatur - keine Korrektur\",\"bt_name\":\"Saccharometer-Korrektur (Blg)\",\"bt_formula\":\"Auch ein Saccharometer ist auf \\u003Cb\\u003E20 \u00b0C\\u003C\\\/b\\u003E geeicht. Korrektur nach der ASBC-Ar\u00e4ometerformel (relative Dichte SG \u2194 \u00b0Plato\\\/\u00b0Blg).\",\"odczyt_cukr\":\"Saccharometer-Anzeige\",\"temp_probki\":\"Probentemperatur\",\"temp_wzorc\":\"Eichtemperatur\",\"bt_blad\":\"Probentemperatur im Bereich 0-60 \u00b0C.\",\"skoryg\":\"Korrigierter Zuckergehalt\",\"odczyt_blg_t\":\"Anzeige {1} \u00b0Blg bei {2} \u00b0C\",\"z_odczytu\":\"aus der Anzeige: {1}\",\"sk_name\":\"Skalen: Blg \\\/ Brix \\\/ Oechsle\",\"sk_formula\":\"\\u003Cb\\u003E\u00b0Blg \u2248 \u00b0Plato \u2248 \u00b0Brix\\u003C\\\/b\\u003E - alle drei geben den Zuckeranteil in Gewichtsprozent an (Unterschiede \\u003C0,05\u00b0). Weiter: SG = 1 + P\\\/(258,6 \u2212 0,87962\u00b7P); \u00b0Oe = (SG\u22121)\u00d71000; \u00b0KMW nach der Babo-Formel (\u00b0Oe = (0,022\u00b7KMW + 4,54)\u00b7KMW); \u00b0NM aus der Beziehung \u00b0Oe = 3,845\u00b7\u00b0NM + 10,8; \u00b0B\u00e9 = 145 \u2212 145\\\/SG.\",\"stez_cukru\":\"Zuckergehalt\",\"blg_brix\":\"\u00b0Blg \\\/ \u00b0Brix\",\"sk_blad\":\"Geben Sie einen Wert im Bereich 0-40 \u00b0Blg ein.\",\"sk_brix_t\":\"Blg, Plato und Brix sind in der Praxis dieselbe Skala - Zuckeranteil in Gewichtsprozent\",\"sk_oe_t\":\"Weinbau: Deutschland, Schweiz, Luxemburg\",\"sk_kmw_t\":\"\u00d6sterreich, Ungarn, Slowakei, Italien (Babo)\",\"sk_nm_t\":\"Tschechien und Slowakei - kg Zucker pro 100 l Most\",\"sk_be_t\":\"Frankreich, Spanien, Australien\",\"tab_nastaw\":\"Ansatz\",\"tab_rozc\":\"Verd\u00fcnnen\",\"tab_pomiar\":\"Messung und Korrekturen\",\"tab_kolumna\":\"Kolonne und Leistung\",\"tab_koszty\":\"Kosten\"};   \/\/ napisy w j\u0119zyku witryny (PHP, domena twf)\n  var W = {\"waluta\":\"z\u0142\",\"kwh\":1,\"cukier\":3.5,\"drozdze\":15};   \/\/ waluta witryny i domy\u015blne ceny w niej\n  var tt = function (s) { var a = arguments; return s.replace(\/\\{(\\d)\\}\/g, function (m, i) { return a[i]; }); };\n  var jezyk = document.documentElement.lang || 'pl-PL';\n  var fmt = function (n, d) {\n    if (n === null || n === undefined || !isFinite(n)) return '-';\n    return (Math.round(n * Math.pow(10, d)) \/ Math.pow(10, d)).toLocaleString(jezyk, { maximumFractionDigits: d });\n  };\n  var hm = function (th) {\n    if (!isFinite(th) || th < 0) return '-';\n    var h = Math.floor(th), m = Math.round((th - h) * 60);\n    if (m === 60) { h += 1; m = 0; }\n    return h > 0 ? (h + ' h ' + (m < 10 ? '0' + m : m) + ' min') : (m + ' min');\n  };\n  var log10 = function (x) { return Math.log(x) \/ Math.LN10; };\n\n  \/\/ \u2500\u2500 G\u0119sto\u015b\u0107 mieszaniny etanol-woda: wielomian OIML R22 (Dz.U. 2003 nr 38 poz. 331, za\u0142. 1) \u2500\u2500\n  \/\/ q = u\u0142amek masowy etanolu (0..1), t = temperatura [\u00b0C]. Wynik w kg\/m\u00b3.\n  var OIML_A = [998.20123, -192.9769495, 389.1238958, -1668.103923, 13522.15441, -88292.78388,\n    306287.4042, -613838.1234, 747017.2998, -547846.1354, 223446.0334, -39032.85426];\n  var OIML_B = [-2.0618513e-1, -5.2682542e-3, 3.6130013e-5, -3.8957702e-7, 7.1693540e-9, -9.9739231e-11];\n  var OIML_C = [\n    [1.693443461530087e-1, -1.046914743455169e1, 7.196353469546523e1, -7.047478054272792e2, 3.924090430035045e3,\n     -1.210164659068747e4, 2.248646550400788e4, -2.605562982188164e4, 1.852373922069467e4, -7.420201433430137e3, 1.285617841998974e3],\n    [-1.193013005057010e-2, 2.517399633803461e-1, -2.170575700536993, 1.353034988843029e1, -5.029988758547014e1,\n     1.096355666577570e2, -1.422753946421155e2, 1.080435942856230e2, -4.414153236817392e1, 7.442971530188783],\n    [-6.802995733503803e-4, 1.876837790289664e-2, -2.002561813734156e-1, 1.022992966719220, -2.895696483903638,\n     4.810060584300675, -4.672147440794683, 2.458043105903461, -5.411227621436812e-1],\n    [4.075376675622027e-6, -8.763058573471110e-6],\n    [6.515031360099368e-6, -1.515784836987210e-6]\n  ];\n  function etRho(q, t) {\n    var r = 0, k, i;\n    for (k = 0; k < 12; k++) r += OIML_A[k] * Math.pow(q, k);\n    var dt = t - 20;\n    for (k = 0; k < 6; k++) r += OIML_B[k] * Math.pow(dt, k + 1);\n    for (i = 0; i < 5; i++) for (k = 0; k < OIML_C[i].length; k++) r += OIML_C[i][k] * Math.pow(q, k + 1) * Math.pow(dt, i + 1);\n    return r;\n  }\n  var ET_RHO20 = etRho(1, 20); \/\/ ~789.24\n  function abvFromQ(q) { return q * etRho(q, 20) \/ ET_RHO20 * 100; }\n  function qFromAbv(abv) {\n    var lo = 0, hi = 1, m, i;\n    for (i = 0; i < 60; i++) { m = (lo + hi) \/ 2; if (abvFromQ(m) < abv) lo = m; else hi = m; }\n    return (lo + hi) \/ 2;\n  }\n  \/\/ \u2500\u2500 Rozcie\u0144czanie z kontrakcj\u0105: liczymy przez MAS\u0118 etanolu (tablice OIML, 20 \u00b0C), nie przez proste\n  \/\/ proporcje obj\u0119to\u015bci. 1 l spirytusu 95% \u2192 40% potrzebuje ok. 1443 ml wody (wz\u00f3r szkolny: 1375 ml \u2192 ~41%).\n  var WODA_RHO20 = OIML_A[0]; \/\/ g\u0119sto\u015b\u0107 wody w 20 \u00b0C [kg\/m\u00b3 = g\/l]\n  function roztwor(ml, abv) { \/\/ {m: masa roztworu [g], e: masa etanolu [g]}\n    var q = qFromAbv(abv), m = ml * etRho(q, 20) \/ 1000;\n    return { m: m, e: m * q };\n  }\n  function mlZMasy(g, abv) { return g \/ (etRho(qFromAbv(abv), 20) \/ 1000); }\n  function qFromRhoAtT(target, t) {\n    var lo = 0, hi = 1, m, i; \/\/ g\u0119sto\u015b\u0107 maleje z q\n    for (i = 0; i < 60; i++) { m = (lo + hi) \/ 2; if (etRho(m, t) > target) lo = m; else hi = m; }\n    return (lo + hi) \/ 2;\n  }\n  \/\/ Korekta hydrometru piwowarskiego\/cukromierza (wz\u00f3r ASBC, T w \u00b0F)\n  function hydroF(tF) { return 1.00130346 - 1.34722124e-4 * tF + 2.04052596e-6 * tF * tF - 2.32820948e-9 * tF * tF * tF; }\n  function c2f(c) { return c * 9 \/ 5 + 32; }\n  function sgFromPlato(p) { return 1 + p \/ (258.6 - 0.87962 * p); }\n  function platoFromSg(sg) { return -616.868 + 1111.14 * sg - 630.272 * sg * sg + 135.997 * sg * sg * sg; }\n\n  \/\/ \u2500\u2500 Definicje 16 kalkulator\u00f3w \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n  var CALCS = {\n    blg: {\n      tab: 'nastaw', name: T.blg_name,\n      formula: T.blg_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.ilosc_cukru, unit: 'kg', val: 6, step: 0.1 },\n        { id: 'woda', label: T.ilosc_wody, unit: 'l', val: 25, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var total = v.cukier + v.woda;           \/\/ woda 1 l \u2248 1 kg\n        var blg = total > 0 ? v.cukier \/ total * 100 : 0;\n        var obj = v.woda + v.cukier * 0.625;      \/\/ cukier zajmuje ~0,625 l\/kg\n        var alk = blg * 0.58;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.stez_nast, num: fmt(blg, 1) + ' ' + T.blg, sub: tt(T.stez_nast_t, fmt(v.cukier, 1), fmt(total, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_nast, num: fmt(obj, 1) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.szac_alk, num: '~' + fmt(alk, 1) + ' %', sub: T.po_ferm }\n        ];\n      }\n    },\n    nastaw: {\n      tab: 'nastaw', name: T.nastaw_name,\n      formula: T.nastaw_formula,\n      fields: [\n        { id: 'obj', label: T.obj_doc, unit: 'l', val: 30, step: 1 },\n        { id: 'blg', label: T.stez_doc, unit: T.blg, val: 20, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var rho = 1 + 0.004 * v.blg;               \/\/ przybli\u017cona g\u0119sto\u015b\u0107 roztworu cukru\n        var cukier = v.obj * v.blg \/ 100 * rho;    \/\/ kg\n        var woda = v.obj - cukier * 0.625;         \/\/ l\n        var drozdze = v.obj \/ 25 * 120;            \/\/ g dro\u017cd\u017cy turbo (~120 g \/ 25 l)\n        var alk = v.blg * 0.58;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.cukier, num: fmt(cukier, 2) + ' kg' },\n          { k: 'plain', cap: T.woda, num: fmt(woda, 1) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.drozdze_turbo, num: '~' + fmt(drozdze, 0) + ' g', sub: T.drozdze_t },\n          { k: 'plain', cap: T.szac_alk, num: '~' + fmt(alk, 1) + ' %' }\n        ];\n      }\n    },\n    wydajnosc: {\n      tab: 'nastaw', name: T.wyd_name,\n      formula: T.wyd_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.cukier_nast, unit: 'kg', val: 6, step: 0.5 },\n        { id: 'spr', label: T.sprawnosc, unit: '%', val: 85, step: 1 },\n        { id: 'moc', label: T.moc_dest, unit: '%', val: 50, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.moc <= 0) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.moc_dest_blad }];\n        }\n        var teoria = v.cukier * 0.648;\n        var czysty = teoria * Math.min(v.spr, 100) \/ 100;\n        var dest = czysty \/ (v.moc \/ 100);\n        return [\n          { k: 'hero', cap: tt(T.destylat, fmt(v.moc, 0)), num: fmt(dest, 2) + ' l', sub: tt(T.destylat_t, fmt(v.spr, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.czysty, num: fmt(czysty, 2) + ' l' },\n          { k: 'plain', cap: T.teoria, num: fmt(teoria, 2) + ' l', sub: T.teoria_t }\n        ];\n      }\n    },\n    rozcien: {\n      tab: 'rozc', name: T.rozc_name,\n      formula: T.rozc_formula,\n      fields: [\n        { id: 'alk', label: T.ilosc_alk, unit: 'ml', val: 1000, step: 10 },\n        { id: 'cur', label: T.stez_akt, unit: '%', val: 70, step: 0.5 },\n        { id: 'tar', label: T.stez_doc, unit: '%', val: 40, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.tar <= 0 || v.tar > v.cur) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.rozc_blad }];\n        }\n        var r = roztwor(v.alk, v.cur);\n        var mCel = r.e \/ qFromAbv(v.tar);             \/\/ masa gotowego roztworu o docelowej mocy\n        var woda = (mCel - r.m) \/ (WODA_RHO20 \/ 1000); \/\/ brakuj\u0105ca masa = woda\n        var kon = v.alk * v.cur \/ v.tar;\n        var prosty = v.alk * (v.cur - v.tar) \/ v.tar;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.woda_dol, num: fmt(woda, 0) + ' ml', sub: tt(T.woda_dol_t, fmt(prosty, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_konc, num: fmt(kon, 0) + ' ml', sub: T.mierz_t }\n        ];\n      }\n    },\n    miesz: {\n      tab: 'rozc', name: T.miesz_name,\n      formula: T.miesz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'v1', label: T.a1_obj, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'p1', label: T.a1_stez, unit: '%', val: 70, step: 0.5 },\n        { id: 'v2', label: T.a2_obj, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'p2', label: T.a2_stez, unit: '%', val: 40, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var a = roztwor(v.v1, v.p1), b = roztwor(v.v2, v.p2);\n        var m = a.m + b.m;\n        var moc = m > 0 ? abvFromQ((a.e + b.e) \/ m) : 0;\n        var vol = m > 0 ? mlZMasy(m, moc) : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.wypadkowe, num: fmt(moc, 1) + ' %' },\n          { k: 'plain', cap: T.obj_miesz, num: fmt(vol, 0) + ' ml' }\n        ];\n      }\n    },\n    wodka: {\n      tab: 'rozc', name: T.wodka_name,\n      formula: T.wodka_formula,\n      fields: [\n        { id: 'obj', label: T.obj_doc, unit: 'ml', val: 500, step: 10 },\n        { id: 'tar', label: T.stez_doc, unit: '%', val: 40, step: 0.5 },\n        { id: 'spir', label: T.stez_spir, unit: '%', val: 95, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.spir <= 0 || v.tar > v.spir) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.wodka_blad }];\n        }\n        var spirytus = v.obj * v.tar \/ v.spir;\n        var gotowy = roztwor(v.obj, v.tar).m;          \/\/ masa gotowej w\u00f3dki\n        var woda = (gotowy - roztwor(spirytus, v.spir).m) \/ (WODA_RHO20 \/ 1000);\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.spirytus, num: fmt(spirytus, 0) + ' ml' },\n          { k: 'blue', cap: T.woda, num: fmt(woda, 0) + ' ml', sub: tt(T.wodka_woda_t, fmt(v.obj, 0)) },\n          { k: 'plain', cap: T.wskazowka, num: fmt(v.tar, 0) + ' %', sub: T.wodka_wsk_t }\n        ];\n      }\n    },\n    grzalka: {\n      tab: 'kolumna', name: T.moc_grzalki,\n      formula: T.grz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'u', label: T.napiecie, unit: 'V', val: 230, step: 1 },\n        { id: 'r', label: T.opor, unit: '\u03a9', val: 26, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var p = v.r > 0 ? v.u * v.u \/ v.r : 0;\n        var i = v.r > 0 ? v.u \/ v.r : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.moc_grzania, num: fmt(p, 0) + ' W' },\n          { k: 'plain', cap: T.pobor, num: fmt(i, 1) + ' A', sub: T.pobor_t }\n        ];\n      }\n    },\n    kolumna: {\n      tab: 'kolumna', name: T.kol_name,\n      formula: T.kol_formula,\n      fields: [\n        { id: 'dz', label: T.sr_zewn, unit: 'mm', val: 51, step: 1 },\n        { id: 'g', label: T.scianka, unit: 'mm', val: 1.5, step: 0.1 },\n        { id: 'obc', label: T.obciazenie, unit: 'W\/cm\u00b2', val: 110, step: 5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var dw = v.dz - 2 * v.g;                       \/\/ mm\n        var pole = Math.PI * Math.pow((dw \/ 10) \/ 2, 2); \/\/ cm\u00b2\n        var prog = pole * v.obc;                        \/\/ W\n        var sug = prog * 0.85;                          \/\/ W\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.sugerowana, num: fmt(sug, 0) + ' W', sub: T.sugerowana_t },\n          { k: 'plain', cap: T.prog, num: fmt(prog, 0) + ' W' },\n          { k: 'plain', cap: T.przekroj, num: fmt(pole, 1) + ' cm\u00b2', sub: tt(T.sr_wewn_t, fmt(dw, 1)) }\n        ];\n      }\n    },\n    sprezynki: {\n      tab: 'kolumna', name: T.wyp_name,\n      formula: T.wyp_formula,\n      fields: [\n        { id: 'dw', label: T.sr_wewn, unit: 'mm', val: 50, step: 1 },\n        { id: 'h', label: T.wys_wyp, unit: 'cm', val: 50, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var pole = Math.PI * Math.pow((v.dw \/ 10) \/ 2, 2); \/\/ cm\u00b2\n        var vol = pole * v.h \/ 1000;                       \/\/ l\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.wyp_name, num: fmt(vol, 2) + ' l', sub: T.wyp_t }\n        ];\n      }\n    },\n    rozgrzew: {\n      tab: 'kolumna', name: T.czas_rozgrz,\n      formula: T.rozgrz_formula,\n      fields: [\n        { id: 'p', label: T.moc_grzalki, unit: 'W', val: 2000, step: 100 },\n        { id: 'vol', label: T.obj_cieczy, unit: 'l', val: 30, step: 1 },\n        { id: 't0', label: T.temp_pocz, unit: '\u00b0C', val: 20, step: 1 },\n        { id: 't1', label: T.temp_doc, unit: '\u00b0C', val: 90, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var dT = v.t1 - v.t0;\n        var wh = v.vol * dT * 1.163;              \/\/ Wh (dla 100% sprawno\u015bci)\n        var th = v.p > 0 ? wh \/ v.p : 0;          \/\/ h\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.przew_czas, num: hm(th) },\n          { k: 'plain', cap: T.zuzyta, num: fmt(wh \/ 1000, 2) + ' kWh', sub: T.rozgrz_t }\n        ];\n      }\n    },\n    antoine: {\n      tab: 'kolumna', name: T.ant_name,\n      formula: T.ant_formula,\n      fields: [\n        { id: 'hpa', label: T.cisnienie, unit: 'hPa', val: 1013, step: 1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var mmHg = v.hpa * 0.7500617;\n        var t = 1642.89 \/ (8.20417 - log10(mmHg)) - 230.300;\n        var d = t - 78.3;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.temp_wrz, num: fmt(t, 1) + ' \u00b0C' },\n          { k: 'plain', cap: T.odchylenie, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 1) + ' \u00b0C', sub: T.odchylenie_t }\n        ];\n      }\n    },\n    kosztproc: {\n      tab: 'koszty', name: T.kp_name,\n      formula: T.kp_formula,\n      fields: [\n        { id: 'pr', label: T.moc_rozgrz, unit: 'W', val: 2000, step: 100 },\n        { id: 'tr', label: T.czas_rozgrz, unit: 'h', val: 1, step: 0.25 },\n        { id: 'pp', label: T.moc_proc, unit: 'W', val: 1500, step: 100 },\n        { id: 'tp', label: T.czas_proc, unit: 'h', val: 4, step: 0.25 },\n        { id: 'cena', label: T.cena_energii, unit: W.waluta + '\/kWh', val: W.kwh, step: 0.05 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var kwh = (v.pr * v.tr + v.pp * v.tp) \/ 1000;\n        var koszt = kwh * v.cena;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.koszt_en, num: fmt(koszt, 2) + ' ' + W.waluta },\n          { k: 'plain', cap: T.zuzyta, num: fmt(kwh, 2) + ' kWh' }\n        ];\n      }\n    },\n    kosztwytw: {\n      tab: 'koszty', name: T.kw_name,\n      formula: T.kw_formula,\n      fields: [\n        { id: 'cukier', label: T.ilosc_cukru, unit: 'kg', val: 6, step: 0.1 },\n        { id: 'cena', label: T.cena_cukru, unit: W.waluta + '\/kg', val: W.cukier, step: 0.1 },\n        { id: 'drozdze', label: T.koszt_drozdzy, unit: W.waluta, val: W.drozdze, step: 1 },\n        { id: 'prad', label: T.zuzycie_pradu, unit: 'kWh', val: 12, step: 0.5 },\n        { id: 'cenakwh', label: T.cena_energii, unit: W.waluta + '\/kWh', val: W.kwh, step: 0.05 },\n        { id: 'produkt', label: T.produkt, unit: 'l', val: 4, step: 0.1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        var koszt = v.cukier * v.cena + v.drozdze + v.prad * v.cenakwh;\n        var kl = v.produkt > 0 ? koszt \/ v.produkt : 0;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.koszt_l, num: fmt(kl, 2) + ' ' + W.waluta + '\/l', sub: tt(T.koszt_l_t, fmt(v.produkt, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.koszt_calk, num: fmt(koszt, 2) + ' ' + W.waluta }\n        ];\n      }\n    },\n    korekta: {\n      tab: 'pomiar', name: T.kor_name,\n      formula: T.kor_formula,\n      fields: [\n        { id: 'odczyt', label: T.odczyt_alk, unit: T.proc_obj, val: 50, step: 0.1 },\n        { id: 'temp', label: T.temp_cieczy, unit: '\u00b0C', val: 25, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.odczyt < 0 || v.odczyt > 100 || v.temp < -20 || v.temp > 40) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.kor_blad }];\n        }\n        var target = etRho(qFromAbv(v.odczyt), 20);\n        var qTrue = qFromRhoAtT(target, v.temp);\n        var moc = abvFromQ(qTrue);\n        var d = moc - v.odczyt;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.moc_rzecz, num: fmt(moc, 1) + ' %', sub: tt(T.odczyt_t, fmt(v.odczyt, 1), fmt(v.temp, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.poprawka, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 1) + ' ' + T.pp, sub: v.temp > 20 ? T.cieplejsza : (v.temp < 20 ? T.zimniejsza : T.wzorcowa) }\n        ];\n      }\n    },\n    blgtemp: {\n      tab: 'pomiar', name: T.bt_name,\n      formula: T.bt_formula,\n      fields: [\n        { id: 'odczyt', label: T.odczyt_cukr, unit: T.blg, val: 20, step: 0.1 },\n        { id: 'temp', label: T.temp_probki, unit: '\u00b0C', val: 25, step: 0.5 },\n        { id: 'kal', label: T.temp_wzorc, unit: '\u00b0C', val: 20, step: 0.5 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.temp < 0 || v.temp > 60) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.bt_blad }];\n        }\n        var sg = sgFromPlato(v.odczyt);\n        var sgKor = sg * hydroF(c2f(v.temp)) \/ hydroF(c2f(v.kal));\n        var blg = platoFromSg(sgKor);\n        var d = blg - v.odczyt;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: T.skoryg, num: fmt(blg, 1) + ' ' + T.blg, sub: tt(T.odczyt_blg_t, fmt(v.odczyt, 1), fmt(v.temp, 1)) },\n          { k: 'plain', cap: T.poprawka, num: (d >= 0 ? '+' : '') + fmt(d, 2) + ' ' + T.blg },\n          { k: 'plain', cap: T.sg, num: fmt(sgKor, 3), sub: tt(T.z_odczytu, fmt(sg, 3)) }\n        ];\n      }\n    },\n    skale: {\n      tab: 'pomiar', name: T.sk_name,\n      formula: T.sk_formula,\n      fields: [\n        { id: 'blg', label: T.stez_cukru, unit: T.blg_brix, val: 20, step: 0.1 }\n      ],\n      compute: function (v) {\n        if (v.blg < 0 || v.blg > 40) {\n          return [{ k: 'plain', cap: T.uwaga, num: '-', sub: T.sk_blad }];\n        }\n        var sg = sgFromPlato(v.blg);\n        var oe = (sg - 1) * 1000;\n        var kmw = (-4.54 + Math.sqrt(4.54 * 4.54 + 0.088 * oe)) \/ 0.044;\n        var nm = (oe - 10.8) \/ 3.845;\n        var be = 145 - 145 \/ sg;\n        return [\n          { k: 'hero', cap: '\u00b0Brix \/ \u00b0Plato', num: fmt(v.blg, 1) + ' \u00b0', sub: T.sk_brix_t },\n          { k: 'plain', cap: T.sg, num: fmt(sg, 3) },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0Oechsle', num: fmt(oe, 0) + ' \u00b0Oe', sub: T.sk_oe_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0KMW (Babo)', num: fmt(kmw, 1) + ' \u00b0', sub: T.sk_kmw_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0NM (mo\u0161tom\u011br)', num: nm > 0 ? fmt(nm, 1) + ' \u00b0' : '-', sub: T.sk_nm_t },\n          { k: 'plain', cap: '\u00b0Baum\u00e9', num: fmt(be, 1) + ' \u00b0B\u00e9', sub: T.sk_be_t }\n        ];\n      }\n    }\n  };\n\n  var ORDER = {\n    nastaw: ['blg', 'nastaw', 'wydajnosc'],\n    rozc: ['rozcien', 'miesz', 'wodka'],\n    pomiar: ['korekta', 'blgtemp', 'skale'],\n    kolumna: ['grzalka', 'kolumna', 'sprezynki', 'rozgrzew', 'antoine'],\n    koszty: ['kosztproc', 'kosztwytw']\n  };\n  var TAB_LABELS = { nastaw: T.tab_nastaw, rozc: T.tab_rozc, pomiar: T.tab_pomiar, kolumna: T.tab_kolumna, koszty: T.tab_koszty };\n  var TAB_KEYS = ['nastaw', 'rozc', 'pomiar', 'kolumna', 'koszty'];\n\n  \/\/ Filtr [only=\"...\"]: spoke pokazuje tylko wybrane kalkulatory, hub (puste) wszystkie.\n  var onlyRaw = (root.getAttribute('data-only') || '').split(',').map(function (s) { return s.trim(); }).filter(Boolean);\n  var allow = onlyRaw.length ? onlyRaw.filter(function (id) { return CALCS[id]; }) : null;\n\n  \/\/ Widoczne zak\u0142adki = tylko te, kt\u00f3re maj\u0105 dozwolone kalkulatory.\n  var TABSF = [];\n  TAB_KEYS.forEach(function (k) {\n    var ids = ORDER[k].filter(function (id) { return !allow || allow.indexOf(id) >= 0; });\n    if (ids.length) TABSF.push({ k: k, ids: ids });\n  });\n  if (!TABSF.length) { TABSF.push({ k: 'nastaw', ids: ['blg'] }); }\n\n  var S = { tab: TABSF[0].k, calc: TABSF[0].ids[0], vals: {} };\n\n  \/\/ Zainicjuj warto\u015bci domy\u015blne dla wszystkich kalkulator\u00f3w\n  Object.keys(CALCS).forEach(function (id) {\n    S.vals[id] = {};\n    CALCS[id].fields.forEach(function (f) { S.vals[id][f.id] = f.val; });\n  });\n\n  function tabIds(k) {\n    for (var i = 0; i < TABSF.length; i++) { if (TABSF[i].k === k) return TABSF[i].ids; }\n    return [];\n  }\n\n  function renderTabs() {\n    var bar = $('.tc-tabs');\n    if (TABSF.length <= 1) { bar.style.display = 'none'; bar.innerHTML = ''; return; }\n    bar.style.display = '';\n    bar.innerHTML = TABSF.map(function (t) {\n      return '<button class=\"tc-tab' + (t.k === S.tab ? ' is-active' : '') + '\" data-tab=\"' + t.k + '\" role=\"tab\" aria-selected=\"' + (t.k === S.tab) + '\">' + TAB_LABELS[t.k] + '<\/button>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function renderSubnav() {\n    var ids = tabIds(S.tab), sn = $('#dc-subnav');\n    if (ids.length <= 1) { sn.style.display = 'none'; sn.innerHTML = ''; return; }\n    sn.style.display = '';\n    sn.innerHTML = ids.map(function (id) {\n      return '<button class=\"tc-pill' + (id === S.calc ? ' is-active' : '') + '\" data-calc=\"' + id + '\" role=\"tab\" aria-selected=\"' + (id === S.calc) + '\">' + CALCS[id].name + '<\/button>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function renderPanel() {\n    var c = CALCS[S.calc], vals = S.vals[S.calc];\n    $('#dc-cap').textContent = c.name;\n    $('#dc-fields').innerHTML = c.fields.map(function (f) {\n      return '<div class=\"tc-field\"><label class=\"tc-lbl\" for=\"dc-' + f.id + '\">' + f.label + '<\/label>'\n        + '<div class=\"tc-inw\"><input id=\"dc-' + f.id + '\" type=\"number\" inputmode=\"decimal\" data-id=\"' + f.id + '\" value=\"' + vals[f.id] + '\" step=\"' + f.step + '\" min=\"0\"><span>' + f.unit + '<\/span><\/div><\/div>';\n    }).join('');\n    $('#dc-formula').innerHTML = c.formula;\n  }\n\n  function renderResults() {\n    var c = CALCS[S.calc];\n    var cards = c.compute(S.vals[S.calc]);\n    $('#dc-results').innerHTML = cards.map(function (card) {\n      var numCls = card.k === 'hero' ? 'tc-num' : 'tc-num tc-num--sm';\n      return '<div class=\"tc-card tc-card--' + card.k + '\"><div class=\"tc-cap\">' + card.cap + '<\/div>'\n        + '<div class=\"' + numCls + '\">' + card.num + '<\/div>'\n        + (card.sub ? '<div class=\"tc-sub\">' + card.sub + '<\/div>' : '') + '<\/div>';\n    }).join('');\n  }\n\n  function bindFields() {\n    $$('#dc-fields input').forEach(function (inp) {\n      inp.addEventListener('input', function () {\n        var val = parseFloat(inp.value);\n        S.vals[S.calc][inp.getAttribute('data-id')] = isFinite(val) ? val : 0;\n        renderResults();\n      });\n    });\n  }\n\n  function selectCalc(id) {\n    S.calc = id;\n    renderSubnav();\n    renderPanel();\n    bindFields();\n    renderResults();\n  }\n\n  function selectTab(tab) {\n    S.tab = tab;\n    renderTabs();\n    selectCalc(tabIds(tab)[0]);\n  }\n\n  $('.tc-tabs').addEventListener('click', function (e) {\n    var b = e.target.closest('.tc-tab');\n    if (b) selectTab(b.getAttribute('data-tab'));\n  });\n  $('#dc-subnav').addEventListener('click', function (e) {\n    var b = e.target.closest('.tc-pill');\n    if (b) selectCalc(b.getAttribute('data-calc'));\n  });\n\n  renderTabs();\n  selectCalc(S.calc);\n})();\n<\/script>\n<h2>Warum die Temperatur das Alkoholometer t\u00e4uscht<\/h2>\n<p>Ein Alkoholometer ist ein Ar\u00e4ometer - es misst die Dichte der Fl\u00fcssigkeit, und die Skala rechnet sie in Volumenprozent um, <strong>unter der Annahme, dass die Fl\u00fcssigkeit 20 \u00b0C hat<\/strong>. Eine warme L\u00f6sung dehnt sich aus und hat eine geringere Dichte, also sinkt die Spindel tiefer ein und \u201esieht\u201c mehr Alkohol, als tats\u00e4chlich vorhanden ist. Bei einer kalten L\u00f6sung ist es umgekehrt. Ethanol dehnt sich ~5\u00d7 st\u00e4rker aus als Wasser, deshalb w\u00e4chst der Fehler mit dem Alkoholgehalt und mit jedem Grad Abweichung von 20 \u00b0C.<\/p>\n<h2>Korrekturtabelle (nach den OIML-Tafeln)<\/h2>\n<p>Werte, die Sie zum Messwert <strong>addieren<\/strong> (kalte Fl\u00fcssigkeit) oder davon <strong>abziehen<\/strong> (warme Fl\u00fcssigkeit) m\u00fcssen:<\/p>\n<div class=\"twf-tabela\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Messwert<\/th>\n<th>10 \u00b0C<\/th>\n<th>15 \u00b0C<\/th>\n<th>25 \u00b0C<\/th>\n<th>30 \u00b0C<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>40 %<\/td>\n<td>+4,0<\/td>\n<td>+2,1<\/td>\n<td>\u22122,1<\/td>\n<td>\u22124,1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50 %<\/td>\n<td>+3,6<\/td>\n<td>+1,9<\/td>\n<td>\u22121,9<\/td>\n<td>\u22123,8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>60 %<\/td>\n<td>+3,4<\/td>\n<td>+1,8<\/td>\n<td>\u22121,8<\/td>\n<td>\u22123,5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>70 %<\/td>\n<td>+3,1<\/td>\n<td>+1,7<\/td>\n<td>\u22121,7<\/td>\n<td>\u22123,3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>80 %<\/td>\n<td>+2,8<\/td>\n<td>+1,5<\/td>\n<td>\u22121,5<\/td>\n<td>\u22123,0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>90 %<\/td>\n<td>+2,4<\/td>\n<td>+1,3<\/td>\n<td>\u22121,3<\/td>\n<td>\u22122,6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>96 %<\/td>\n<td>+1,9<\/td>\n<td>+1,0<\/td>\n<td>\u22121,1<\/td>\n<td>\u22122,1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>Beispiel: Das Destillat direkt aus dem K\u00fchler hat 30 \u00b0C, das Alkoholometer zeigt 70 %. Der tats\u00e4chliche Alkoholgehalt liegt bei ca. <strong>66,7 %<\/strong> - ein gr\u00f6\u00dferer Unterschied als manche \u201eReserve\u201c, die Sie beim Verd\u00fcnnen einrechnen.<\/p>\n<h2>Korrektur des Saccharometers<\/h2>\n<p>Dasselbe Problem betrifft die Messung der Maische: Auch das \u00b0Blg-Saccharometer ist auf 20 \u00b0C geeicht. Eine frisch angesetzte, lauwarme Maische kann den Messwert um 0,5-1 \u00b0Blg erh\u00f6hen. Der zweite Reiter des Rechners korrigiert den \u00b0Blg-Wert nach der Ar\u00e4ometer-Formel der ASBC - n\u00fctzlich bei der <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/blg-rechner-maische\/\">Planung der Maische<\/a>.<\/p>\n<h2>Richtig messen - 4 Regeln<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Umr\u00fchren und warten<\/strong> - die Probe muss eine einheitliche Temperatur haben; messen Sie sie mit dem Thermometer, nicht \u201emit der Hand\u201c.<\/li>\n<li><strong>Sauberer Messzylinder, kein Schaum<\/strong> - Bl\u00e4schen an der Spindel k\u00f6nnen den Messwert st\u00e4rker verf\u00e4lschen als die Temperatur.<\/li>\n<li><strong>Ablesen auf Augenh\u00f6he<\/strong>, am unteren Meniskus.<\/li>\n<li><strong>Am besten die Probe auf ~20 \u00b0C abk\u00fchlen<\/strong> - dann ist gar keine Korrektur n\u00f6tig; den Rechner nutzen Sie, wenn Sie nicht warten wollen.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<p><strong>Das Alkoholometer zeigt 93 % bei 30 \u00b0C - wie viel habe ich wirklich?<\/strong><br \/>\nEtwa 90,9 %. Bei hohen Konzentrationen bedeutet jedes Grad \u00fcber 20 \u00b0C ~0,25 Punkte zu viel.<\/p>\n<p><strong>Kann ich die vereinfachte Regel \u201e0,3 %\/\u00b0C\u201c verwenden?<\/strong><br \/>\nF\u00fcr eine schnelle Sch\u00e4tzung - ja, im Bereich 40-70 % funktioniert sie einigerma\u00dfen. Die Korrektur h\u00e4ngt aber vom Alkoholgehalt und von der Temperatur ab (nicht linear), deshalb rechnet der Rechner mit den vollst\u00e4ndigen Tafeln und nicht mit einer einzigen Konstante.<\/p>\n<p><strong>Woher stammen die Formeln?<\/strong><br \/>\nAus dem internationalen Dichtepolynom f\u00fcr Ethanol-Wasser-Gemische (OIML R22), der Grundlage der amtlichen alkoholometrischen Tafeln. Der Rechner l\u00f6st dieses Polynom exakt f\u00fcr Ihren Messwert und Ihre Temperatur.<\/p>\n<h2>Gemessen? Jetzt den Rest berechnen<\/h2>\n<p>Sie kennen jetzt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt - der <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkohol-verduennen-rechner\/\">Rechner zum Alkohol verd\u00fcnnen<\/a> ermittelt das Wasser bis 40 %, und der <a href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/destillationsrechner\/\">vollst\u00e4ndige Destillationsrechner<\/a> deckt Maische, Kolonne und Kosten ab.<\/p>\n<p><!--twf-faq:start--><\/p>\n<h2>Weitere Fragen<\/h2>\n<div class=\"twf-faq\">\n<h3>Bei welcher Temperatur sollte ich ein Alkoholometer verwenden?<\/h3>\n<p>Das Alkoholometer ist auf 20 \u00b0C kalibriert - die Bezugstemperatur nach den OIML-Normen. Bei dieser Temperatur ist der Messwert direkt ablesbar, ohne Umrechnung. Akzeptabel ist der Bereich 15-25 \u00b0C; au\u00dferhalb davon w\u00e4chst der Fehler schnell und eine Korrektur nach den OIML-Tafeln ist n\u00f6tig. Gleichen Sie vor der Messung die Temperatur der Probe an, indem Sie 10-20 Minuten in stabiler Umgebung warten.<\/p>\n<h3>Bei welcher Temperatur verliert Alkohol Prozente?<\/h3>\n<p>Alkohol verliert bei normaler Lagerung keine Prozente - nur seine Dichte \u00e4ndert sich mit der Temperatur. Bei h\u00f6herer Temperatur dehnt sich die Fl\u00fcssigkeit aus und das Ar\u00e4ometer zeigt eine scheinbar ver\u00e4nderte Konzentration. Ein tats\u00e4chlicher Verlust an Alkoholgehalt kann eintreten, wenn ein Lik\u00f6r oder Destillat mehrfach offen erhitzt wird - Ethanol siedet bei 78,4 \u00b0C und verdunstet nach und nach.<\/p>\n<h3>Wie gro\u00df ist die Korrektur beim Alkoholometer?<\/h3>\n<p>Die Korrektur h\u00e4ngt vom Alkoholgehalt und von der Abweichung von 20 \u00b0C ab. Nach den OIML-Tafeln k\u00f6nnen schon 5 \u00b0C Unterschied eine Korrektur von 0,5-1,5 % vol. ergeben, 10 \u00b0C sogar 2-3 % vol.; je h\u00f6her die Konzentration, desto gr\u00f6\u00dfer die Korrektur. Die genauen Werte enthalten die Tafeln OIML R 22 - oder der Rechner auf dieser Seite, der die Umrechnung automatisch durchf\u00fchrt.<\/p>\n<h3>Bei welcher Temperatur sollte man Alkohol messen?<\/h3>\n<p>Alkoholometer sind auf 20 \u00b0C geeicht (OIML-Norm) - bei dieser Temperatur ist der Messwert direkt, ohne Korrektur. In der Praxis ist der Bereich 15-25 \u00b0C zul\u00e4ssig, doch jede Abweichung von 20 \u00b0C erfordert eine Korrektur nach den OIML-Tafeln (dabei hilft der Rechner auf dieser Seite). Die Probe muss eine ausgeglichene Temperatur haben: umr\u00fchren, 2-3 Minuten warten und erst dann das Alkoholometer eintauchen.<\/p>\n<h3>Welche Dichte hat Ethanol 96 %?<\/h3>\n<p>Ethanol 96 % (v\/v) hat bei der Bezugstemperatur von 20 \u00b0C eine Dichte von ca. 0,8078 g\/cm\u00b3 (nach den OIML-Tafeln). Dieser Wert \u00e4ndert sich mit der Temperatur - ein Anstieg um 1 \u00b0C senkt die Dichte um ca. 0,00085 g\/cm\u00b3, was sich direkt auf die Anzeige des Alkoholometers auswirkt. Deshalb kann eine Messung ohne Temperaturkorrektur bei Feinsprit 96 % einen Fehler von mehreren Volumenprozent ergeben.<\/p>\n<h3>Wie berechnet man den Alkoholgehalt mit dem Rechner?<\/h3>\n<p>Der Korrekturrechner braucht zwei Angaben: den Messwert des Alkoholometers (scheinbarer Alkoholgehalt) und die Temperatur der Fl\u00fcssigkeit beim Messen. Daraus rechnet er - nach den OIML-Tafeln - den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt bei der Bezugstemperatur von 20 \u00b0C aus. Das Alkoholometer ist genau auf 20 \u00b0C kalibriert; jedes Grad Abweichung kann die Anzeige um 0,1-0,4 % vol. ver\u00e4ndern. Eine genaue Temperaturmessung (z. B. mit einem WLAN-Thermometer) wirkt sich direkt auf die Genauigkeit der Korrektur aus.<\/p>\n<h3>Temperaturkorrektur - warum ist das Thermometer wichtig?<\/h3>\n<p>Ein Alkoholometer ist ein Ar\u00e4ometer: Es misst die Dichte der Fl\u00fcssigkeit und ist auf 20 \u00b0C geeicht (OIML-Tafeln). Warme Fl\u00fcssigkeit hat eine geringere Dichte, also zeigt das Alkoholometer zu viel an. In kalter Fl\u00fcssigkeit zu wenig. Beispiel: Ein Messwert von 70 % in einem Destillat mit 30 \u00b0C entspricht tats\u00e4chlich ca. 66,7 %. Der Fehler h\u00e4ngt vom Alkoholgehalt und von der Abweichung von 20 \u00b0C ab, messen Sie deshalb die Temperatur der Probe mit dem Thermometer, nicht \u201emit der Hand\u201c, und korrigieren Sie das Ergebnis mit dem Rechner. Dasselbe gilt f\u00fcr das Saccharometer (\u00b0Blg), das ebenfalls auf 20 \u00b0C geeicht ist.<\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bei welcher Temperatur sollte ich ein Alkoholometer verwenden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Alkoholometer ist auf 20 \u00b0C kalibriert - die Bezugstemperatur nach den OIML-Normen. Bei dieser Temperatur ist der Messwert direkt ablesbar, ohne Umrechnung. Akzeptabel ist der Bereich 15-25 \u00b0C; au\u00dferhalb davon w\u00e4chst der Fehler schnell und eine Korrektur nach den OIML-Tafeln ist n\u00f6tig. Gleichen Sie vor der Messung die Temperatur der Probe an, indem Sie 10-20 Minuten in stabiler Umgebung warten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bei welcher Temperatur verliert Alkohol Prozente?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Alkohol verliert bei normaler Lagerung keine Prozente - nur seine Dichte \u00e4ndert sich mit der Temperatur. Bei h\u00f6herer Temperatur dehnt sich die Fl\u00fcssigkeit aus und das Ar\u00e4ometer zeigt eine scheinbar ver\u00e4nderte Konzentration. Ein tats\u00e4chlicher Verlust an Alkoholgehalt kann eintreten, wenn ein Lik\u00f6r oder Destillat mehrfach offen erhitzt wird - Ethanol siedet bei 78,4 \u00b0C und verdunstet nach und nach.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie gro\u00df ist die Korrektur beim Alkoholometer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Korrektur h\u00e4ngt vom Alkoholgehalt und von der Abweichung von 20 \u00b0C ab. Nach den OIML-Tafeln k\u00f6nnen schon 5 \u00b0C Unterschied eine Korrektur von 0,5-1,5 % vol. ergeben, 10 \u00b0C sogar 2-3 % vol.; je h\u00f6her die Konzentration, desto gr\u00f6\u00dfer die Korrektur. Die genauen Werte enthalten die Tafeln OIML R 22 - oder der Rechner auf dieser Seite, der die Umrechnung automatisch durchf\u00fchrt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bei welcher Temperatur sollte man Alkohol messen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Alkoholometer sind auf 20 \u00b0C geeicht (OIML-Norm) - bei dieser Temperatur ist der Messwert direkt, ohne Korrektur. In der Praxis ist der Bereich 15-25 \u00b0C zul\u00e4ssig, doch jede Abweichung von 20 \u00b0C erfordert eine Korrektur nach den OIML-Tafeln (dabei hilft der Rechner auf dieser Seite). Die Probe muss eine ausgeglichene Temperatur haben: umr\u00fchren, 2-3 Minuten warten und erst dann das Alkoholometer eintauchen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Dichte hat Ethanol 96 %?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ethanol 96 % (v\/v) hat bei der Bezugstemperatur von 20 \u00b0C eine Dichte von ca. 0,8078 g\/cm\u00b3 (nach den OIML-Tafeln). Dieser Wert \u00e4ndert sich mit der Temperatur - ein Anstieg um 1 \u00b0C senkt die Dichte um ca. 0,00085 g\/cm\u00b3, was sich direkt auf die Anzeige des Alkoholometers auswirkt. Deshalb kann eine Messung ohne Temperaturkorrektur bei Feinsprit 96 % einen Fehler von mehreren Volumenprozent ergeben.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie berechnet man den Alkoholgehalt mit dem Rechner?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Korrekturrechner braucht zwei Angaben: den Messwert des Alkoholometers (scheinbarer Alkoholgehalt) und die Temperatur der Fl\u00fcssigkeit beim Messen. Daraus rechnet er - nach den OIML-Tafeln - den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt bei der Bezugstemperatur von 20 \u00b0C aus. Das Alkoholometer ist genau auf 20 \u00b0C kalibriert; jedes Grad Abweichung kann die Anzeige um 0,1-0,4 % vol. ver\u00e4ndern. Eine genaue Temperaturmessung (z. B. mit einem WLAN-Thermometer) wirkt sich direkt auf die Genauigkeit der Korrektur aus.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Temperaturkorrektur - warum ist das Thermometer wichtig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ein Alkoholometer ist ein Ar\u00e4ometer: Es misst die Dichte der Fl\u00fcssigkeit und ist auf 20 \u00b0C geeicht (OIML-Tafeln). Warme Fl\u00fcssigkeit hat eine geringere Dichte, also zeigt das Alkoholometer zu viel an. In kalter Fl\u00fcssigkeit zu wenig. Beispiel: Ein Messwert von 70 % in einem Destillat mit 30 \u00b0C entspricht tats\u00e4chlich ca. 66,7 %. Der Fehler h\u00e4ngt vom Alkoholgehalt und von der Abweichung von 20 \u00b0C ab, messen Sie deshalb die Temperatur der Probe mit dem Thermometer, nicht \u201emit der Hand\u201c, und korrigieren Sie das Ergebnis mit dem Rechner. Dasselbe gilt f\u00fcr das Saccharometer (\u00b0Blg), das ebenfalls auf 20 \u00b0C geeicht ist.\"}}]}<\/script><br \/>\n<!--twf-faq:end--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Korrekturrechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach den amtlichen alkoholometrischen Tafeln. Dazu die Korrektur des Saccharometers (\u00b0Blg).<\/p>\n","protected":false},"author":566,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)","_yoast_wpseo_metadesc":"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TermometrWifi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-07T23:49:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/alkoholometer-temperaturkorrektur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/alkoholometer-temperaturkorrektur\\\/\",\"name\":\"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-07T23:46:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-07T23:49:15+00:00\",\"description\":\"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/alkoholometer-temperaturkorrektur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/alkoholometer-temperaturkorrektur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/alkoholometer-temperaturkorrektur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"TermometrWifi\",\"description\":\"R\u00e4ucherofen-Steuerungen mit WLAN, elektrische R\u00e4ucher\u00f6fen und Thermometer f\u00fcr die Destillation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"TermometrWifi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/termometrwifi-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/termometrwifi-logo.webp\",\"width\":350,\"height\":131,\"caption\":\"TermometrWifi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"hasMerchantReturnPolicy\":{\"@type\":\"MerchantReturnPolicy\",\"merchantReturnLink\":\"https:\\\/\\\/termometrwifi.com\\\/de\\\/widerruf\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)","description":"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)","og_description":"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.","og_url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/","og_site_name":"TermometrWifi","article_modified_time":"2026-11-07T23:49:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/","name":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-11-07T23:46:21+00:00","dateModified":"2026-11-07T23:49:15+00:00","description":"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Rechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach amtlichen Tafeln. Auch f\u00fcr \u00b0Blg.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/alkoholometer-temperaturkorrektur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alkoholometer: Temperaturkorrektur - Rechner (OIML-Tabellen)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#website","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/","name":"TermometrWifi","description":"R\u00e4ucherofen-Steuerungen mit WLAN, elektrische R\u00e4ucher\u00f6fen und Thermometer f\u00fcr die Destillation","publisher":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#organization","name":"TermometrWifi","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/termometrwifi-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/termometrwifi-logo.webp","width":350,"height":131,"caption":"TermometrWifi"},"image":{"@id":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"hasMerchantReturnPolicy":{"@type":"MerchantReturnPolicy","merchantReturnLink":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/widerruf\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twf-karta":false,"post-thumbnail":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudeSEO","author_link":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/author\/claudeseo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Au\u00dferhalb von 20 \u00b0C zeigt das Alkoholometer falsch an. Der Korrekturrechner ermittelt den tats\u00e4chlichen Alkoholgehalt nach den amtlichen alkoholometrischen Tafeln. Dazu die Korrektur des Saccharometers (\u00b0Blg).","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/566"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":264,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/termometrwifi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}